Se niente ci salva dalla morte, che almeno l'amore ci salvi dalla vita.

crepusculario | victor m. alonso

NERUDA (2016, Pablo Larraín)

Screenplay: Guillermo Calderón, Nazareno Obregón Nieva

Fire has its cold half - Neruda, 100 Love Sonnets

Neruda dice que es tan corto el amor y tan largo el olvido, así que al menos hay que dejarnos buenos flashbacks sexuales.

— G'

The poet gave them words to tell about their lives. Their harsh lives. And these words gave meaning to their nightmares. That’s why he did it. To give them a voice. They will quote him each time history tramples them. They don’t remember the love poems. They remember the poems of rage. Unrecognizable poems. Poems of an imaginary future.

NERUDA (2016) dir. Pablo Larraín

• Pablo Neruda - A Rainha.

Gael García Bernal in Neruda (2016, dir. Pablo Larraín)

De las estrellas a Sofía

www.quetzalnoah.com

Lei, scolpita nel cuore della notte dall’inquietudine dei miei occhi allucinati: lei, intagliata nei tronchi degli alberi del bosco dai coltelli delle mie mani, lei, il suo piacere insieme al mio, lei, i suoi occhi luttuosi, lei, il suo cuore, farfalla insanguinata che con le due antenne dell’istinto mi ha toccato!

Tonight I can write the saddest lines. I loved her, and sometimes she loved me too.

Pablo Neruda

Neruda (2016), dir. Pablo Larraín

In one kiss, you'll know all the words that have been left unsaid.

— Pablo Neruda

Qui ti amo. Negli oscuri pini si districa il vento. Brilla la luna sulle acque erranti. Trascorrono giorni uguali che s'inseguono. La nebbia si scioglie in figure danzanti. Un gabbiano d'argento si stacca dal tramonto. A volte una vela. Alte, alte, stelle. O la croce nera di una nave. Solo. A volte albeggio, ed è umida persino la mia anima. Suona, risuona il mare lontano. Questo è un porto. Qui ti amo. Qui ti amo e invano l'orizzonte ti nasconde. Ti sto amando anche tra queste fredde cose. A volte i miei baci vanno su quelle navi gravi, che corrono per il mare verso dove non giungono. Mi vedo già dimenticato come queste vecchie àncore. I moli sono più tristi quando attracca la sera. La mia vita s'affatica invano affamata. Amo ciò che non ho. Tu sei così distante. La mia noia combatte con i lenti crepuscoli. Ma la notte giunge e incomincia a cantarmi. La luna fa girare la sua pellicola di sogno. Le stelle più grandi mi guardano con i tuoi occhi. E poiché io ti amo, i pini nel vento vogliono cantare il tuo nome con le loro foglie di filo metallico.

Pablo Neruda, da “Venti poesie d’amore e una canzone disperata”, Passigli Poesia, 1996.