Här är så olikt en modersfamn som någonting kan bli, ändå är jag ett barn just nu som hör de vuxna prata långt borta, vinnarnas och förlorarnas röster flyter ihop.

Tomas Tranströmer, Det vilda torget (ur dikten Kort paus i orgelkonserten)  

“...tills morgonens bleka ljus viner in genom ögonlocken

och jag vaknar till det där orubbliga KANSKE som bär mig genom den vacklande världen.

Och varje abstrakt bild av världen är lika omöjligt som ritningen till en storm.

...until the morning’s pale light wings in through my eyelids

and I wake to the adamant PERHAPS that carries me through the faltering world.

And every abstract picture of the world is as impossible as the blueprint of a storm.”

from “Kort Paus I Orgelkonserten” “Brief Pause in the Organ Recital” Tomas Tranströmer trans. Patty Crane

Men varje människa får sin egen encyklopedi skriven, den växer fram i varje själ, den skrivs från födelsen och framåt, de hundratusentals sidorna står pressade mot varann och ändå med luft emellan! som de dallrande löven i en skog. Motsägelsernas bok. Det som står där ändras varje stund, bilderna retuscherar sig själva, orden flimrar. En svallvåg rullar genom hela texten, den följs av nästa svallvåg, och nästa ...

Tomas Tranströmer, Det vilda torget (ur dikten Kort paus i orgelkonserten)