#it is also what made me mildly frustrated with non-persian scholars writing on hafez and persian poetry arguing about what translation is