It's very important to do historical research as an author, so that you can figure out exactly which things you're going to throw out of the window in favour of anachronisms because they suit the vibes better. When you do it by accident, it's a mistake and a problem; when you do it on purpose, it's a Stylistic Choice.