yo like literally why did they decide to make "jumpy" a thing in the english translation of 999. she's literally just calling junpei the entire time. also in the japanese santa's whole like "do you speak japanese" line is replaced with him explaining "like santa claus" which makes WAY more sense