You know something I don't think I've ever seen people talk about is how Freddie changed the lyrics for Big Spender.
Because in case you don't know, all original versions of the song are sung by women - and it is made very clear that they are singing to men:
The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction
A real big spender
[....]
So let me get right to the point:
I don't pop my cork for every man I see
Hey, big spender
Spend a little time with me
Probably not too surprising, then, that when Queen performed this song in 1974 Freddie had to do a bit of a gender-switch on it:
Though, it would probably be more accurate to say that Freddie made this song gender-neutral because he didn't change it to be about a woman. He eliminated the first use of "man" entirely and then sang "I don't pop my cork for everyone I see" (instead of "every man").
And honestly there's probably a whole dissertation you could write just about those changes alone, but what I really love is when Queen brought the song back in 1986 and Freddie changed the lyrics again:
Because yes he still dropped the first "man" but the "everyone" is changed and Freddie instead sang "every guy" with just the barest hint of a "-rl" sound at the end to give him plausible deniability if anyone asked about it.
So much of Freddie's music speaks to his experiences as a queer man but, because of the nature of the times in which he lived, he couldn't always be directly open about that fact. Most of his love songs are intentionally vague, and he sang about "somebody" or "you" to avoid having to use gendered terms as much as possible.
Freddie singing "I don't pop my cork for every GUYrl I see" wasn't just an adjustment to the original lyrics, it was a specific change from how Freddie had sang it before in order to make it more gay in a way that he could rarely be with his own music, and that is what I adore about this. It's such a little thing, but it gives such a unique insight into how Freddie balanced his sexuality and his stardom, and how the relationship between those two changed over the nearly 12 years between these performances.
78 notes
·
View notes
A casual note that as Liyue-native, as much as Yelan may be very well-traveled and thus may be familiar to various degrees with foreign cultures, they are still that to her: foreign. If we were to take Fontaine's inspiration of France to heart, it wouldn't surprise me if the common 'informal' greeting of the cheek kiss would be practiced there. Let it be known that if this were to ever be done to Yelan (and even the second, perhaps third, especially from each 'new' individual' as it would take some time getting used to), she'd likely show a semblance of confusion and retreat a little. Not out of uncertainty or insecurity, but simply out of confusion. It's important to remember that she is from Liyue, the nation that is firmly influenced and based on ancient China, and cultural differences are very much a thing. And while I still have much research to do on the social customs in both ancient and modern China (and taking these into account accordingly, just as Fontaine does not bear all customs and traditions from France and/or England by any means whatsoever), I am aware enough that this is not a custom that's shared between those countries.
13 notes
·
View notes
I've been learning more about comic book history. Anyone care for some toxic yaoi from the 1910s? (Krazy Kat by George Harriman)
(ok so the cat is gendered male most of the time, but sometimes gendered female and I just wanted to to say that. Yay for a non binary protagonist!)
11 notes
·
View notes
God I knew this would happen
Got made redundant just before Christmas, after months of being given nothing to do by the company, despite begging and training and trying to make myself useful. Now I'm useless. It was my grad role opportunity and in 2 years I still don't feel like I know enough to even get the same role elsewhere. I tried to spend idle time learning but it wasn't enough. THEN my prodigal brother returns from a top London job to get several offers and a higher paying job within weeks of returning to the country. My company wouldn't even let me tell people I was leaving.
So it's back to this. Him back to 'help' me by pointing out my every flaw but the added bonus of saying my opinions are naughty bc I might be autistic and therefore don't know what is "usual". Him back to a great job and great friends who he goes camping with for new years before moving out into a flat with them.
And I'm still living at home. Almost no friends. No job. No direction, no motivation. One cat dead before Christmas and the other waiting for an appointment to go because she's got a growth under her tongue, and it's NOT FAIR because we JUST lost Mouse and she is happy and healthy as ever but we still have to kill her at some point but have no idea when is right. And I've got no support from the Great Modern Human Focused company I was booted from, one job lead that might go cold bc it's a family friend connection and that's not ethically sound, and my CV is an embarrassing mess just like I am. I had this stupid idea to make it fun and I KNEW. this would all hit as soon as Christmas was over.
I knew the pit would be waiting so I thought I could jump over rather than in, but I'm too weak for that. I leapt right in, right to the damn bottom, because I AM useless and weak. I'm "weird" and struggle with basic tasks, I claim to be an artist but never make art. I have all the time and opportunity in the world to make something or upskill or add to a UX portfolio I don't have, and I'm just. Lying in bed, making the pillow damp and hoping my parents don't try to get me to eat dinner cos idk if I can. It is pathetic.
My brother and dad and coworkers are right about me. I know nothing, my opinions have no value, I lack awareness and probably have a shit fucked work ethic anyway after months of nothing to do.
I miss Mouse. I need her. I told her that when she was diagnosed but it didn't matter. I was sobbing so hard next to her and she just put a paw on my leg. I begged her not to go and by the end she was so anemic and cold and thin I had to make that call myself. My parents were needing comfort and I was alone. I'm dreading having to face it all over again with Missie. I think hell is just hearing your mother sob in another room.
I know no one who knows me irl will see this. It's probably for the best. I feel like a useless jobless skill less unlovable nobody who will probably never find happiness or someone to care for me after my parents are gone. I'll never make that stupid picture book, or have a career, or dreams. It's just this, and then fog. Nothing I can see. What's the point?
See ya, 2022.
20 notes
·
View notes