PART 13
of the dfk audiobook translation
@cnka
Matze: „You know, maybe you need to do something that nobody else dares to do.“
Uli: „What do you mean?“
Matze: „Something unexpected I guess. …I don’t know, think of something!“
Narrator (audiobook):
It leaves us hoping this advice won’t end up disastrous.
Martina hurries to the house of the Kreuzkamms. Herr Kreuzkamm is playing with his little son in front of the entrance, who is sitting in the drivers seat of a small VW Bus while Herr Kreuzkamm secures a surf board on the roof.
Little son: „Vroom! Vrrroooom!“
Herr Kreuzkamm: „Huh? Do you want to honk?“
Martina, out of breath: „Hello? Herr Kreuzkamm?“
Herr Kreuzkamm: „Hello. Yes?“
Martina: „Is Ruda home?“
Herr Kreuzkamm: „Well, that’s a lot going on today. First the whole gang tramples through our house. Then someone wanted the keys to the rowing club. Then someone wanted a climbing rope. And now you?“
Martina: „Is Ruda still here?“
Herr Kreuzkamm: „Yeah, she’s up in her room. You can go in, the door‘s open.“
Martina: „Thank you.“
Narrator (audiobook):
Martina hurries up the stairs, enters the house and opens Ruda's door.
Narrator (audiobook):
She’s sitting at her desk and turns around emphatically bored.
Ruda: (sighs) „What do you want.“
Martina: „You have to release Jo.“
Ruda: „Oh, really?“
Martina: „Yes.“
Ruda: „You used our skating rink. Egerland saw you. And that’s why we took your best friend!“
Martina: „What?! You guys are crazy!“
Ruda: „This is our proposal. We want the wagon.“
Martina: „Can’t we just make peace for once? Is that so hard?!“
Ruda: „Internals and Externs don’t mix. Have never mixed. You’ll learn it.“
Martina: „Yeah? Then we’ll free her by force.“
Ruda: „By force? How cute. I can’t wait so see that. Doctor's daughter.“
Martina: „I’m-”
Ruda: „You don’t even know where Jo is.“
SCENE CHANGE
Narrator (audiobook):
Sebi, Musti and another Extern have tied Jo to a chair in a boat house by the lake.
Sebi: „So, we need to go now. You’re provided for. Watch over her.“
Jo: „No, you can’t just leave me alone like this!! Let me go!“
Narrator (audiobook):
Sebi and Musti leave the boat house while the third one stays with Jo and keeps staring at her incessantly.
Jo: „What are you staring at?!“
SCENE CHANGE
The Nichtraucher theme plays while he walks through grass with a towel over his shoulder.
Narrator (Nichtraucher):
When I get stuck with my story, I smoke. Or I go for a swim or play piano.
Narrator (Nichtraucher):
Um. You should swim or play piano, forget about the smoking thing! I’ve wanted to quit for a long time!
In any case, I went outside and knew how the story continued.
The Internals and Externs have gathered at the lake shore in seperate groups.
Internal: „Dude, what do we do now?“
Martina runs up to them.
Martina, out of breath: „There’s no other way! Didn’t find a solution. They want the wagon now.“
Matze: „Never! Jo wouldn’t have let that happen.“
Ruda runs up to the other Externs and greets Musti.
Matze: „We need to fight this out.“
Narrator (audiobook):
The Externs have also arrived now, and like in a group duel the two parties stand face to face at the lake shore.
Suddenly, Robert appears, who wants to take a bath.
Nichtraucher, in a completely nonchalant tone: „What’s going on here?“
Martina: „They kidnapped Jo!“
Matze: „This will be a battle.“
Nichtraucher: „You want to fight? …Meinetwegen. But don’t think I’ll stitch up your injured. I hope your all vaccinated against Tetanus.“
Martina: „Are you a doctor?“
Nichtraucher: (annoyed sigh) „Tell me, can’t you just let two representatives fight this thing out? Each group sends one… and who falls off the bridge first… loses. Hm?“
9 notes
·
View notes
arkham origins is so great because it really is just like. Here is what everyone was like and what the world was like before batman became the most important boy in the universe.
Like. joker is a crazy murderhappy guy but like hes totally on his way to getting himself killed for a joke and mostly hes just a crime lord. Bane isnt broken yet and has like a whole faction of people so loyal to him vs how alone he becomes in later arkham. enigma doesnt even call himself the riddler and doesn't even MAKE riddles. Hes like. Sane and has a slight moral focus to his work. He wants to destroy corruption (or control it). Ras is in the shadows, planning, which we see through the dignified but cruel Shiva. Sidonis is the old guard, old crime, being destroyed by the rise of the new 'supercrime'.
Anyways. Batman fucks up all these people and puts a wrench in the works that just starts twisting. Because of Batman, Jim Gordon gets more recognition (through Jims own efforts as well but tbh some of the people Batman takes down would 1000% have gotten Jim dead i think. Its a team effort). And Gotham itself will change so much too. Part of it was crime already shifting but the Bat is such a huge fucking effect. Alfred is right when he sees how important Batman is (THE TWO OF THEM ARE!!)
mvp alfred in this game for real.
2 notes
·
View notes