#english lyrics
Text
that episode 19 insert song
youtube
The song that plays as Jinshi carries the injured Maomao away
#the apothecary diaries#kusuriya no hitorigoto#jinshi#maomao#jinmao#episode 19 insert song#english lyrics#Youtube
35 notes
·
View notes
Text
English translyrics for "Cure" (Round 6 of Alien Stage)
Now you can sing along in English! Feel free to use for vocal covers or take inspiration from them (with credit! I worked really hard)
I highly recommend reading the lyrics in this document, where I've annotated the reasons behind my translation choices in comments. But I'll also drop them under this readmore:
[Till Verse]
To your fingertips let me have you
To your very soles let me have you
Cut me into halves with your eyes
As long as you're looking at me
If you could, leave marks to take with me
If you could, leave nothing left for taking
Swallow me and dissolve me in water
Drown me inside you
[Till Chorus]
Until all these stars in the sky
Are blurred by the passing of time
Though your lips may never warm mine
It's clear on my soul
Take me
Oh, oh
[Ivan verse]
Even if the words that you give me
Scar themselves inside of my mind
May they be something you keep
Like I'm kept beneath your tongue
Tell me now you see how I'm hurting
Tell me how you'll cure me and numb
all the painful screaming, the anxious feeling
I'll drown it with you
[Ivan chorus]
I'm ill from all these lonely nights
Got chills from this heavy silence
Look at me, keep me in your sights
Swallow me whole
Take me
Oh oh
[Bridge]
At least during this song
Can't we dance face to face
With our history and past
Lost to time's embrace?
[Chorus (full version)]
Until all these stars in the sky
Are blurred by the passing of time
Though your lips may never warm mine
It's clear on my soul
Take me
I'm ill from all these lonely nights
Got chills from this heavy silence
Look at me, keep me in your sights
Swallow me whole
Take me
Oh oh
#Alien Stage#Translyrics#english lyrics#alien stage cure#alnst#ivantill#my lyrics#please read my annotations. I'm so fucking smart.
33 notes
·
View notes
Text
time’s a thief that keeps on stealing; i just keep on chasing that feeling
~ chasing that feeling (english version); tomorrow x together
i love the lyrics for both the korean and the english version, they’re so pretty 😔🫶🏽
#txt#txt post#tomorrow x together#chasing that feeling#the name chapter: freefall#chasing that feeling english version#english lyrics#lyrics#quotes#teateaaxx#kpop#kpop boys#kpop songs#boy group songs#yeonjun#beomgyu#taehyun#huening kai#soobin
24 notes
·
View notes
Text
Sakura Kiss English Lyrics
Was suddenly overcome by nostalgia and in a frenzy wrote my own english lyrics for Sakura Kiss (Ouran HSHC) just now while in the shower MFNSMND it was fun and I'm actually p proud of these... Sharing in case anyone wants to do a cover w these lyrics!!🥹 (pls credit and show me if u do🥺)
I also did a v quick recording (v out of breath😵💫) to show how the lyrics match up w the song 🫣 LMAO (i dropped my phone in the beginning KFJSJ)
EDIT: I did a new cover here! A bit less out of breath this time🤧
(raw text under cut)
Sakura Kiss
(milkbreadtoast ver)
KISS KISS FALL IN LOVE (HEY HEY HEY)
I've realized that all this time... you've always been right here with me
But is it hate, or like, or am I going crazy?
If i could look inside my heart
and see my feelings clear as day,
lady or host, it doesn't(/wouldn't) matter either way.
When love comes into our lives,
we dont always know why
but when i look in your eyes...
MAYBE YOU'RE MY LOVE
I want(/need) to see you now
so I can give you a cherry blossom kiss, and if your heartbeat skips then it's love you know!
Tomorrow's far away, let's focus on today
It's just you and me,
and this beautiful spring
is a flower's blooming hour of love!
(HEY HEY) MAYBE YOU'RE MY LOVE!
#ouran high school host club#sakura kiss#ouran hshc#ohshc#english lyrics#english cover#anime cover#lyrics#my lyrics#writing en lyrics for anime songs has actually been a lowkey hobby of mine for yrs lol#im p proud of these tho they work p well w the song and keep the gist of the og jp#and its fun to make the lines rhyme... (esp sneaking in internal rhymes n stuff)#OH BTW i didnt reference any other en cover or ver for this bc i wanted it to be my own ver...#ik there r a lot of other en covers out there (ive only heard the cristina vee ver back in the day#and i remember being unsatisfied w the lyrics bc they didnt match the jp and also didnt make much sense KFJJD sorry#so ive been wanting to write my own for a while... FINALLY SPONTANEOUSLY DID LMAO#o btw i didnt look at/listen to the en dub ver at all JDJSKDJ i hate it so much that i cant stand hearing more than a few secs#ouran#OH BTW (again) I purposely took out 'maiden' from the last line :)#(otome in the jp)#nonbinary moment...#singing#cover
102 notes
·
View notes
Text
Finished one really long and really hard project, but I'm not completely free yet. Madam Merry-Go-Round English lyrics be upon ye (with bonus sethmaria)
Lost castaway of time, welcome to the land of smiles!
Come, come, let us undo red and blue chains binding you, hand and foot
The giant ferris wheel, the endless haunted house
And just for tonight, as a special treat, a slave just for you!
.
If all the rides and all the games are too much for you to handle,
Why don't you sleep in this cold, lifeless cradle?
.
We are Madam Merry-Go-Round
Queen of the grand amusement park
We are Madam Merry-Go-Round
I’m just a doll locked up in the dark
.
Watch the wooden horse travel its path
Catch that flickering Utopia
.
We are Madam Merry-Go-Round
Even as the world goes up in flames
We are Madam Merry-Go-Round
As the ship sinks, the Captain remains
.
As the gears of time spin and spin
Just relax and completely forget everything
.
You come to us for a boon, asking us to grant your wish
Go ahead, write it down, and get to the back! It's not your turn yet!
That great Shadow Parade, red shoes brightly glowing
Marching and marching on, they pretend they are all right in the head
.
As these games last well into the night, and you feel your eyes start to droop
The one who asked for them isn’t me, it’s you
.
We are Madam Merry-Go-Round
Queen of the lost amusement park
We are Madam Merry-Go-Round
Doesn't this beauty look familiar?
.
With these hands, porcelain with no blood
I embraced a kind, loving warmth
.
We are Madam Merry-Go-Round
Even if you've fallen in love
We are Madam Merry-Go-Round
Once you wake up, all will be forgot
.
Long ago, those two vowing their love
Whispered in hisses and croaks of that Snake and Frog
.
We are Madam Merry-Go-Round
Queen of the grand amusement park
We are Madam Merry-Go-Round
I'm just a doll locked up in the dark
.
Watch the wooden horse travel its path
Catch that flickering Utopia
.
We are Madam Merry-Go-Round
Even as the world goes up in flames
We are Madam Merry-Go-Round
As the ship sinks, the Captain remains
.
That sweet laughter as you run and play
If you can't go home, it won’t be my fault, okay?
#evillious chronicles#madam merry go round#madam merry-go-round#english lyrics#okya. back to total inactivity
16 notes
·
View notes
Text
BEENZINO - NOWITZKI (ENGLISH LYRICS TRANSLATION)
The second studio album by rapper Beenzino and his comeback after 6 years, NOWITZKI is named after the legendary German NBA player, Dirk Nowitzki. The album’s cover art, however, features Beenzino’s German-origin wife and muse, Stefanie Michova, who he got married to in August 2022. Beenzino mentioned that the album was originally meant to be named 'Stefanie' after his muse, but was afraid that if people didn't like the album, they would say "Ah, Stefanie wasn't that good (of an album)' so he decided to put the burden on Nowitzki instead (LOL). But, to him, the album is titled Stefanie, since she "took up so much of my headspace".
Beenzino mentioned that his album is like a journal of the past 6 years, with each entry being a journal entry of different times in his life. For example, Track 12 Camp is an entry about his life in the military, and Track 11 Crime about meeting his wife for the first time.
Tracklist
Stinky Kiss (intro)
Monet
In Bed/Makgulli
Travel Again (ft. Cautious Clay)
Dope As (Interlude)
Coca Cola Red (ft. oygli)
990 (ft. Kim Ximye)
Lemon
Like a Fool (ft. Y2K92)
Trippy (ft. Lance Skiiwalker)
Crime (ft. Bek Hyunjin, 250)
Camp
Sanso (Interlude)
Change
Just One Day
Sandman
Radio
Gym
Hidden Tracks (only available on physical CDs... and youtube)
19. Morning Page
20. Train (ft. CJamm)
Common themes in the album
1. Menu
- In Bed/Makgulli
comparing myself to the person on the menu
people’s gazes are on my menu
my menu physical complex is hot
- Travel Again
there’s no lies on my menu
2. Food Brands
- Travel Again
while they sell Pizza Etang here
- Camp
for me, Krispy Kreme donut
for me, McDonald cheeseburger
- Gym
Shin and Jin and Ansungtangmyun that’s my top 3
- Morning Page
honestly, i would have been satisfied with just licking Yoplait
- Monet
suffocating in WOORAHMAN
3. Stefanie Michova (too many to name, but the specifics are)
- In Bed/Makgulli
there’s a mark from your belly button piercing on your waist, just like a memory foam
- Coca-cola Red
Stefanie asks 'what you filming for?' (filming for)
- Trippy
mom's spaghetti, Steffi's kimchi stew
- Morning Page
i have 100 friends, but even Steffi is less jealous than you
4. God
- Sandman
God gave me another chance
- 990
that’s your God, I’m Namu Amitabha
- Lemon
i'm a lemon in God's hands
- Camp
God who is turning on the fader
5. Fashion/clothes
- Stinky Kiss
kick push, pull the white Stussy shirt up
- Travel Again
stretch out your legs in your Kapital pants
- Trippy
it's always there like Samsadoo in that convenience store refrigerator
- Radio
lean on your babe's vintage Levi's
- Morning page
sometimes i search for my gore-tex
homies, rip your first Amiri fit
6. Cars
- Morning page
roll down the windows of the BMW i4 G
- Change
it's definitely Santamo, that's my Mom's car for sure
- Like a fool
it turned out to be a figure, my R8
i am a BMW ambassador, whoa
24:26 ALBUM TRANSLATION HERE
37 notes
·
View notes
Text
I tried to translate "Sunny" by Yorushika:
youtube
Translated Lyrics:
As if you are the wind
If I shut my eyes, dusk would fall about us
I wonder what you're thinking about? Hmm…
As your eyelids were parting
Revealing eyes of time-blown glass¹
They were tinted with the tiniest scent of Spring Sun
Shine light through the clearings! O flowers, bloom!
Fault the blooming Spring Sun
If this rain ever was to stop
Spring would adorn you with its Sunbeams
O sound of my beating heart! Be still!
We, the Sunny Spring breeze
Go far beyond those clouds
Billowing ever on in the distance
As if you were an the pattern of a sky about to clear
If I shut my eyes to you, blue would fall about us
What is it that makes you so sad? Hmm…
As your eyelids were parting
Revealing eyes of time-blown glass
Clouded with the tiniest scent of rain
Weep for your weeping! O sky, weep!
Fault the wailing rain
Even in this unending downpour
Above the clouds is a Sunny Spring day
O rain who beats upon the breast of the Earth, resound!
We, the Spring storm
Go, too, far beyond those oceans
Drawing ever wider their horizon
A passing shower that perches on the tips of grass
Sheepclouds running loose,² that too, the fault of Spring
As if wind, Spring billows in my lungs
Waiting for the clouds to clear
Shine light through the clearings! O sky, rend apart!
Fault the tattering Spring
If it were to ever stop raining
Spring would adorn you with its sunbeams
Bowing the strings of our hearts
We, the Spring breeze,
Call forth a sunlight on our sound that will clear the sky
Come! Make still this very song!
Shine light through the clearings! O flowers, bloom!
Fault the blooming Spring
Go far beyond the clouds
Billowing ever on in the distance
Footnotes:
ビイドロ (Biidoro) [en. Vidoro] is a term used for a kind of artisan glass usually incorporating many colors. The glassblowing techniques needed for these glassworks are very refined and practiced very intensely, thus "time-blown glass" felt appropriate. Notable examples of this would be the Aomori Vidoro so please look at their works, they're very beautiful!
Sheepclouds or Altocumulus clouds are mid-altitude clouds which usually signify settled or pleasant weather of a given area
On the Title:
The title is 晴る (haru) which is a play on the words 春 (haru) meaning "Spring" and 晴れる (hareru) meaning "To be clear", "To stop raining", or "To be sunny". This appears throughout the song and my translation aims to find a middle-altitude between all of those definitions and Spring-ness. The official translation of the title is Sunny.
Translator's Note:
The line, "Shine light through the clearings" or 「晴れに晴れ」 was so fascinating to translate, and it is only thanks to n-buna's wonderful writing in which the clearings filled with sun might be both the sky and the forest earth.
n-buna is very partial to the seasonal 季語 (kigo) or Season Words of Haiku, especially that of Masaoka Shiki, thus this song plays within the pallet of spring so incredibly beautifully. Please enjoy!
#yorushika#n-buna#suis#anime opening#Frieren: Beyond Journey's End#sousou no frieren#frieren anime#japanese music#japanese translation#jrock#english lyrics#english translation#translyrics#sunny#Youtube
15 notes
·
View notes
Text
Thinking of writing English lyrics for another Alien Stage song. I already have done “Unknown (Till The End)” and “Ruler of My Heart” and I don’t think I will be doing “Drunk & Party” or “Love & Peace.” Currently leaning towards “Cure” bc round 6 broke me.
Edit: assuming that the results don’t drastically change in between now and when the poll closes, “My Clematis” will probably be released 2nd bc I had lyrics written beforehand that I never posted
Links to “Unknown (Till the End)” and “Ruler of My Heart”
#vivinos alien stage#alien stage round 6#alien stage english lyrics#alien stage#vivinos alnst#alnst#alnst round 6#ruler of my heart#unknown (till the end)#my clematis#black sorrow#all-in#alien stage mizi#alien stage sua#alien stage till#alien stage ivan#alien stage luka#alien stage hyuna#english lyrics#rwbyofmyheart english lyrics
9 notes
·
View notes
Text
"Where Our Blue Is" by Tatsuya Kitani
Even now, blue remains clear
Even now, blue resides
Though they draw near, they never reach
It's like a quiet love
In the summer-like colors running down my cheeks
The words that curse you are stuck in the back of my throat
"Will we meet again?"
A voice that cannot be heard
#jujutsu kaisen#gojo satoru#geto suguru#satosugu#tatsuya kitani#where our blue is#english lyrics#gege akutami
30 notes
·
View notes
Text
“Nur weil wir keine Freunde mehr sind, heißt es nicht das wir Feinde sind. Ich will dich noch essen sehen, nur nicht mehr an meinem Tisch”
#kopffick#quotes#rap quotes#zitate#rap#song zitate#lyrics#English lyrics#quote#English quote#hip hop#rap quote#deutsche zitate#german quotes#deutschrap#Tupac
21 notes
·
View notes
Text
The Contradictory Grim the End
[by mothy]
An artisan created, once, a key that is one of a kind
But the door that it would have opened up by now is impossible to find
Through the course of an irrational life, succumbed to a fate going awry
Were two very opposite souls; one of dark, and the other the light
-
That's how the key "Grim the End" began
Symbol of the deadly sin of Wrath
-
Now, first, was the man of darkness, who split up the original sin
His goal was to see evil thrive; he went by the name Twiright
While in turn, the man of light wished, to see to it evil is destroyed
For his love back in his old life; Moonlit is what he went by
-
And as the era changes, so it would change its form as well, was it:
A vessel created for sin to spread? A tool to bring every sin to an end?
-
What a cruel fairytale it was, produced over hundreds of years
For the rage within the heart of the wielder, this vessel will draw upon
But a certain rage yet to come from somebody torn from their love
Probably will be what finishes it off
-
A contradiction in its own existence
-
There was once an imposter of a Duke, who kidnapped a woman to keep
When he did, though, her real love showed to mete his revenge on him
Once a starved noble woman whose feasts were poison was poisoned, herself
By a prince who had a history with the girl she used to be
-
That was a judgment brought down on them
To be the deadly sinners' punishment
-
Although the daughter of white met the one who caused the death of her friend
To her, the daughter of evil, she offered her forgiveness
Falling short of the goal that he'd set, the man of the light, nonetheless
Little by little began to feel his soul wearing down to a thread
-
If he kept living this way, keeping all of his memories, one day,
By what the rules of the gods dictate, his soul will be broken under the weight
-
Now my gear is beginning to break, and already starting to rust
And to judge by the state of it by now, there's not a lot of time left
All the same, until I've erased the sin in the world that remains
I will still continue even to the end
-
Until the day has come when I see you again
-
Once a judge of a certain dark star, who lived with a broken heart
Began searching to gather in hand the seven fragments of sin
While the same gear of light from the start, who took to possessing him, himself
Had rusted long before then, and broken apart
-
Even though it had existed once to rid all the world of its sin
Now it was that it was actually seeking it; the contradictory Grim the End
Meanwhile, though, as for what the man of darkness thought
You can hear from wherever he's laughing from
-
What a cruel fairytale it was, produced over hundreds of years
For the rage within the heart of the wielder, this vessel will draw upon
But a certain rage yet to come from somebody torn from their love
Probably will be what finishes me off
-
A contradiction, lu li la, lu li la
Very soon after this, I'll meet with you again...
7 notes
·
View notes
Text
Absolutely Beautiful (Fanmade English Lyrics)
(Intro)
I’m next in line to the throne
Of pure radiance
Already it calls to me~!
Hey! So! Absolutely Beautiful!
No chance to beat us, no way, no way!
Hey! So! Absolutely Beautiful!
No chance to beat us, no one, no way!
(Verse 1)
The sweetest poison, your eyes embrace
‘Pure golden’ can’t touch my grace
Beholden to clashing tastes
Come at me! I’ll make you grovel now!
(Pre-Chorus 1)
I~ am born to steal the sun’s crown
Right now
I’ll shine~ bigger and brighter than all the lights
That blind you, own you…
(Chorus)
My kingdom, my destiny
And the stars will see
Un-mirrored power wakes inside me
So come at me with all your might
When we’re shining bright
I’ll claim all your sights right now~!
Hey! So! Absolutely Beautiful!
(Fairest one of all~!)
No chance to beat us, no way, no way!
(It’s show time!)
(Verse 2 / Jamil Rap)
Poison on vines, cruel sands of time
Under evil eyes, put your blood on ice
Ripped without a sound till my world turns dumb
Not begging for help, heart and soul too numb
Boom boom bloom
I’m taking hits like
Boom boom boom
Ain’t dodging shit like
True or false got blown to bits
God knows what kinda beat I gots to spit
(Pre-Chorus 2)
I’m~ falling into the darkness
Awaiting
My time~ onto a stage where a whole new me
Is blazing, flying…!
(Chorus 2)
Can’t touch this, don’t even try
I am more than might
I’m the pinnacle of starlight
If like powers flow through your core
Like a diamond ore
Then tap into yours right now~!
Hey! So! Absolutely Beautiful!
(Fairest of them all~!)
No chance to beat us, no one, no way!
(It’s go time!)
(Bridge)
Immortal and absolute
Beautiful
Un-mirrored am I~!
(Chorus 3)
In my shadow you’ll recognize
I am more than might
I’m true beauty burning star-bright
Can’t touch this don’t even try
Like a shining light
My fire takes flight right now~!
Hey! So! Absolutely Beautiful!
(Fairest of them all~!)
No chance to beat us, no one, no way!
(It’s show time!)
Hey! So! Absolutely Beautiful!
No chance to beat us, no way, no way!
Hey! So! Absolutely Beautiful!
No chance to beat us, no one, no way!
#twisted wonderland#vil schoenheit#jamil viper#epel felmier#pomefiore#absolutely beautiful#english lyrics#fanmade lyrics#lyrics#twst#twst book 5
18 notes
·
View notes
Text
youtube
Green Grass (Live in Fingringhoe Wick) - Cosmo Sheldrake Orig. Tom Waits
27 notes
·
View notes
Text
Singable English lyrics for Wild Screen Baroque from the Revue Starlight movie! Wild Screen Baroque is one of my favorite songs, so I wrote some lyrics to sing along with it. I've been working on these for a while now, and I'm pretty proud of them!
The rules are set, don't you understand?
.
It's begun, don't you understand?
This is my, wild screen baroque
To sing and to dance is what we are for
.
Life will end, but the world keeps
Spinning, round and round
What happens next,
Do you know?
Do you know?
Do you know?
In the end, where will you go?
.
Where is that brilliant shining light?
Is this the result of your Starlight?
You're all dying stars, lost to time
There is no excuse for this
All you can, do is just,
Run away, run away
But you can never leave the stage
You have nothing to say?
Is it because your words are meaningless?
Come on, show me your true self
.
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
This is my, wild screen baroque
In the end, we surrender to our fate
.
You were beautiful, mademoiselle
That wild nature, where did it go?
The ones who survive, are the only ones who will:
Put on that mask, never take it off
Become another person to survive
Give up your life, there's no point in -
Living on, dying off, dying off
Living on, dying off, living why?
4 notes
·
View notes
Text
recorded another english cover of Sakura Kiss using my own english lyrics haha... (sorry for bad sound quality🫣)
here's my lyrics again🥺 pls feel free to sing them!!!
#ouran#ouran high school host club#ouran hshc#ohshc#english cover#sakura kiss#cover#singing#my singing#lyrics#english lyrics#anime cover
127 notes
·
View notes
Text
Full Moon Laboratory English lyrics because. Yes.
Some parts based off of The Song I Heard Somewhere English lyrics by @deadrosencrantz thank you sir for permission to use them. Though I asked on anon
Tbh kinda sick rn but we ball we fuckin ball
The life forms in the erlenmeyers are the main attractions in my experiments
You could say, they're a worthy sacrifice in the glorious name of science
As I mix the solute and solvent, and watch as the solids dissolve
If I can find myself more samples, I'm sure I'll get better results
.
Before that scientist walked away he said to me, “From here on out, you must go on alone
I won’t be coming back, but you’ll continue my research, and make the world your own!”
.
And by the light of the full moon, my experiments shall begin
I sing, soft, that resounding song, o maddening fumes of reagent!
Reexamining precedent, and verifying ‘if’ and ‘then’
For all that lives shall turn to dust, and yet, that dust I'll raise again
.
Get two 'ones', add them together, the 'twice one' you get is their chimera
But if added, you still get 'one', you would call the variables 'irregular'
I’ve a duty to get results; until I get what I want, I cannot rest
Yes, until I reach Utopia, I can’t let myself stop these tests
.
Those words you said when first began my research; carved into my heart, I won’t forget for long
And as the song I heard shall turn and melt with history, I’ll teach you that new song!
.
And even on a moonless night, my experiments cannot stop
The lab gown, once as pure as snow, is slowly stained with crimson blood
Reexamining specimen, and yet denying common sense
For all that lives shall turn to dust, and even dust, I'll raze again
.
The one that taught me all I know, the one who made me who I am
The ‘you’ that I knew long ago, through me, you will be born again!
So why can’t you just look at me, you know I’ll never go away
And maybe you could come again and continue our wordplay?
11 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
