just had the experience of succesfully sounding out แว่นกันแดด in my head, recognizing those sounds ("waen kan daet") as something i'd seen in transliterated script, confidently going "zonnebril!", and then seeing it translated as sunglasses and going wait?? that was wrong?? for a whole two seconds before remembering that no, those words actually do all fit into the same mold, i was just pouring a different language into it by accident
5 notes
·
View notes