#but at least qingzhi will be alive | Explore Tumblr Posts and Blogs

kolachess · 22 days

Text

Qiubing Chinese Fic Recs: What if rewrites

Sharing some more Qiubing fic recs from Lofter! Remember, these fics are written in Chinese, and so if you want to read them, you'll have to suffer some terrible MTL (or be able to read Chinese). Note: I’ve found that Safari’s built in translation seems to fare better than Google, as the names are least translated properly. I haven’t played around with other translators.

This round is focused on some of the (many) 'what if?' themed rewrites, which I'm currently obsessed with (in case you missed my first rec). Most of these involve rebirth / time-travel / consciousness returning to a previous part of the timeline. (Reborn here means to have been reborn into an earlier time.)

Note: Lofter is similar to Tumblr, and authors post chapters in individual blog posts. To find later chapters of the same work, just navigate to the author's page and search through blog titles with the same title (usually they'll number it somehow). Also, these titles tend to be more descriptive like a prompt rather than function like AO3 poetic titles.

Disclaimer: Crappy title translations and rough synopsis are mine... don't judge too hard 🤣). These synopsis notes are more for me to remember what the story is about... Also, my criteria for good Chinese fics is simply not being too OOC, and NO easter egg BS (i.e. the author basically tries to make money off of their fic by hiding majority of the story behind a paywall). My Chinese is too crappy to pick out good prose vs. bad prose haha.

Title TL: Sickly kitty, acting mode is on (WIP)

(AKA: What if Li Bing had returned to Shendu after those three years still sickly and with white hair, if he never entered Dalisi, but knew a lot of things?)

Synopsis notes: Mostly a canon rewrite, but with a LB who has white hair and prone to illness. LB still ends up involved in all the cases, but there's slightly less animosity between our favorite pair and more of QQZ trying to look after LB.

Title TL: Reborn before any tragedy occurs; this time we must have satisfaction (WIP)

(AKA: What if Li Bing's consciousness returns to a time when no tragedy had yet occurred?)

Synopsis notes: LB returns back to before their country started the war, before his father died, and before he parted with QQZ. He implores his father and QQZ to investigate the suspicious nature of the war, and thus they embark on more investigations. Features a stubborn LB, protective but indulgent QQZ, LB crossdressing as a woman because Wang Qi isn't there, redeemed Chen Jiu...

Title TL: What if after General Qiu died, Li Bing was reborn? (COMPLETE)

(AKA: What if LB returns to when he first took up his post as the Vice Minister of Dalisi?)

Synopsis notes: LB returns to when he first returned to Shendu and took on the Vice Minister post. Features a calm and shameless tease LB and a QQZ trying his best to remain unaffected and maintain a charade. LB keeps sneaking into QQZ's room in the middle of the night...

Title TL: If you eat (my) Li family's bing (cake), then you become my (Li Bing's) person (WIP)

(AKA: What if QQZ's consciousness returns to when he first met LB?)

Synopsis notes: QQZ returns to when he first met LB and tries to cue him into the conspiracy earlier and prevent all tragedies from happening. Features QQZ centric POV, which is a fresh take! Of course, doting and indulgent QQZ as always...

Title TL: A reborn Li Bing will definitely force Qiu Qingzhi to spill the beans (COMPLETE)

(AKA: What if LB was reborn to three years prior as QQZ returns from war and manages to force him to speak the truth instead of avoiding him?)

Synopsis notes: LB returns to when QQZ just returned from war and stubbornly refuses to let the guy ghost him. Featuring an alive and doting papa Li, sickly and fragile LB (no cat form), doting / protective / occasionally teasing QQZ, Yi Zhihua becoming bffs with LB (much to QQZ's chagrin), and everyone is happy.

#white cat legend #qiubing #li bing #qiu qingzhi #邱饼 #大理寺少卿游 #lofter recs

17 notes · View notes