#and I'm noticing this trend of removing things that make characters seem good/better/nicer unless it's Edelgard | Explore Tumblr Posts and Blogs

dimiclaudeblaigan · 1 year

Text

mfw finding out that the localization of hopes literally cut an entire frame out of a scene

like can we not

can we not try to make felix seem more angry and edgy than he actually is by removing him smiling/not being aggressive for the explicit purpose of making him seem significantly angrier as a person/purposely not portraying him in a good light

like no seriously tell me why they literally went out of their way to remove an entire frame of him when it didn't improve the scene to remove it and instead paints him in a worse light

#DCB Comments #they do everything they can and bend backwards to make edelgard so uwu so good and justified #but when it comes to other characters who don't fawn over her they actively go out of their way to #remove scenes and change sentences completely to make those characters look worse #or just totally remove lines that might do her verbal harm. I recall a Sylvain line that got #totally removed from the loc too. in the Felix case it just serves to make him look more mean #and I'm noticing this trend of removing things that make characters seem good/better/nicer unless it's Edelgard #in which they bend backwards to do right by her and add in words to make her seem better #Felix's situation is just like with Rhea where they changed her tone/behavior to match Edelgard's view of her #rather than just translating her lines properly and keeping her tone the same in the loc #for some reason the loc is hellbent on making Rhea and Felix seem like terrible people and removing #most if not all instances of them being good people. it's even more glaring of an issue in Hopes in this case #bc Felix has a dramatically less amount of reasoning to be as aggressive as he in Houses #his banter with Dimitri could've just been friendly and reminiscent of them being childhood friends as it is in JP #but in the loc they just went nah this one single frame makes Felix seem like a better person with better relationships #better cut that out so ppl don't get the ~wrong idea~ about him and think he's actually more mellowed out in this game #-.-#DCB Three Hopes Stuff

8 notes · View notes