#Shinya | Explore Tumblr Posts and Blogs

chichiichiii347 · 6 months

Text

In the fan newsletter volume 100, the members were asked to answer to questions from each member and here’s my take on the translation:

Toshiya

Kyo > Toshiya

- Rich or Extremely rich? (referring to food such as ramen broth) Rich

- All humanity is turning into dogs: woof 🐶

- Very hard or very soft noodles? Hard

- Pigmon or Kanegon? (from Ultra Q) Pigmon

- Would you dye your hair blue again? If everyone dye their hair like the old days then I’ll consider it.

Die > Toshiya

- Are you the type who sleeps well at the hotels during tours? depends on which day

- How often do you change your smartphone? 4-5 years

- What do you usually order from Starbucks? Drip coffee

- Which electric appliances are you very particular about? Electric toothbrush

- If you were to drive, which car do you want to drive in? Shelby Cobra

Kaoru > Toshiya

- Any recommendations lately? ask and answer by yourself

- You’re not watching anime recently? I watch it sometimes

- Which is the most delicious ramen shop? If it’s hard to say here then tell me next time: I’ll tell you secretly

- What would you say if Die send you a picture with his hair completely shaved off? maybe he can’t deal with the intense heat..?

- How do you want our next song (album) to turn out? I want it to come with a different kind of excitement

Shinya > Toshiya

- Which country do you like aside from Japan? the US, Hawaii

- Which manga did you like the most as a kid in elementary school? Musashi no Ken

- Are you becoming farsighted? My vision is getting worse so it could be that…

- Do you want to live in Nagano in the future? I'm thinking about it lately

- Are you planning to keep your black hair forever? Silver hair

Kaoru

Kyo > Kaoru

- Jumping up and down (びょんびょん) or chuckle (むひむひ)? (I think he’s referring to fans’ reaction) chuckle

- Which one is better, Light salt or Cheese Karl snack? Curry

- Aren’t you gonna grow your hair long? It’s troublesome

- Aren’t you going to dress up as a pirate? I’m not doing anything this Halloween, so I won’t do that

Kaoru > Kaoru

- Gonna do “it”? Give “it” to me

Die > Kaoru

- What make Hanshin so strong this year, let me hear your opinion: pineapple candy

- If a Hanshin member was to throw an MVP, who would that be? Kinami Seiya

- If you could scout one player from an 11-members team (other than Hanshin), who would that be? Yamamoto Yoshinobu

- If Hanshin finally got “it” after 18 years, what do you think is going to happen at the Dotonbori river? become the prey of Idiots, onlookers and youtubers.

* I don’t watch baseball so I’m not so sure about this whole conversation, but I know Die is a huge GIANTS fan while Kaoru is at Hanshin’s side, and people in Osaka often jump into the Dotonbori river when celebrating something big (new year, winning the olympic games..) so Die is talking as if the Hanshin would surely win the game (or winning over the GIANTS? idk..)

- If the GIANTS were to change the manager, who would that be? I think Abe Shinnosuke…? but the atmosphere would be…

Toshiya > Kaoru:

- We will die at some point in life, would you rather (1) be remembered by everyone in the world or (2) always be remembered by one particular person until they die? 1

- If you have a chance to time-travel for once, which timeline would you choose (1) before you were born, (2) after you’ve passed away? 2

- If there is one drug that brings super power, would you choose the one that (1) make you look young like your 20-year-old self or (2) keep the same appearance, but have the strength of a 20-year-old? 2

- Which member is most likely to runaway from terrors? Kyo

- Who is the most manly member? Toshiya

Shinya > Kaoru

- Which country do you like aside from Japan?Hawaii

- Which manga did you like the most as a kid in elementary school? Toriyama Akira

- Are you becoming farsighted? Yes, I am

- Who is your favourite Hanshin player? Kakefu Masayuki

- Which LINE stamp do you use the most? Kaoru chan

Kyo

Kaoru > Kyo

- Any recommendations lately? Fish from Fukushima

- Are you building plastic models? I’m building them intensely

- What would you say if Shinya send you a picture of him and Tom Hanks? from Deep State?

- Have you seen Mad Heidi? I haven’t seen it, but I’ve watched MEN

- How do you want our next song (album) to turn out? Isn’t Ramen Jiro (without the broth) the best thing ever?

Toshiya > Kyo

- We will die at some point in life, would you rather (1) be remembered by everyone in the world or (2) always be remembered by one particular person until they die? must be 2, right?

- If you have a chance to time-travel for once, which timeline would you choose (1) before you were born, (2) after you’ve passed away? maybe 2, to the future

- Who is the most affectionate member? Must be me

- Who is the best at telling lies? Must be Shinya

Die > Kyo

- Any scary experience at the hotels while touring? a fan peeping through a peephole and put their ear to the wall (in Osaka)

- Favourite game console? Mega Drive

- The most intimidating movie character in your opinion? Norman Bates

- How many pair of sneakers do you have? about 50?

- FOOD (don’t know why he’s using english here lol) that touched your soul lately? Blowfish dish from the restaurant that senpai took me to

Shinya > Kyo

- Which country do you like aside from Japan? None. Aren’t you Shinya!

- Which manga did you like the most as a kid in elementary school? Jojo. Aren’t you Shinya!

- Are you becoming farsighted? Dunno. Aren’t you Shinya!

- Have you gotten more tatoos? I’ll get more when I’ve become a skin-head. Aren’t you Shinya!

- Will you give up smoking? No. Aren’t you Shinya!

Die

Kyo > Die

- How many times do you go to the beach each year? when I think about it, I guess I haven’t went to the beach for years

- What is your choice of drink on a cruiser, beer or wine? I get drunk immediately after having wine so I think it’s better to go with beer

- The whole world is destroyed: If everything and everyone dissapear all at once then I’m not scared

- Won’t you dye your hair red again? or would you dye it blue? Frankly, during the pandemic when I could not see anyone, I’ve made a mistake and dyed my hair blue. It didn’t suit me at all, to the point that it gets creepy. So I cover it with red dye right on the next day.

- What’s your favourite colour other than red? BLACK&WHITE (he used english here)

Kaoru > Die

- Any recommendations lately? Prison’s book of rules

- Favourite type of meat for Yakiniku (grilled meat)? high-quality outside skirt steak, thick-sliced beef tongue, beef organs

- After Hara Tatsunori, who’s going to be the GIANTS next manager? I wanna see Abe Shinnosuke as the manager already

- What would you say if Kyo send you a picture of him standing on top of the mountain that he’s just climbed? The Zoom meeting has already started

- How do you want our next song (album) to turn out? raw (fresh) sound

Toshiya > Die

- We will die at some point in life, would you rather (1) be remembered by everyone in the world or (2) always be remembered by one particular person until they die? I’ve spent my whole life with this band so maybe 1

- If you have a chance to time-travel for once, which timeline would you choose (1) before you were born, (2) after you’ve passed away? If I can not return to this life time then I’d want to see what the future is like

- Who’s a foodie among the members? Our interests may vary but isn’t everyone a foodie?

- Which members hold the most secrets? All of us are secretive but I think “that person” definitely stood out.

Shinya > Die

- Which country do you like aside from Japan? The humidity right now makes me really want to feel the air of Los Angeles

- Which manga did you like the most as a kid in elementary school? Captain Tsubasa

- Are you becoming farsighted? I’d say my vision has gotton worse from 2007-when I got lasik surgery

- Favourite GIANTS player? It’s hard to choose one, but I’d say Kuwasa Masumi, he lived near my house back in Osaka, and used to be my hero when I was in PL Academy

- Your luggages always seem heavy, which item is the heaviest of them all? Dyson airwrap styler, hair dryer, hair iron, hair oil, hair cream, hair treatment spray… most of the items that added weight to my luggage are hair related

Shinya

Kyo > Shinya

- You’re already dead. No, I’m not dead

- If you can become another person, would you choose to be Yoshiki san or Gackt san? please choose one. I’ll choose Yoshiki san because I’m a drummer

- Aren’t you going to build a room in your balcony? I don’t have a balcony in the first place

- Would you try the punch perm hair style? I really want you to try it? or eipper. you only have two choices, punch perm or eipper? If only these two choices then eipper…

- You’re already dead. No. I’m not dead.

Die > Shinya

- Would you wear anything other colour aside from white at the liveshows? Please answer with something different from “No”. Maybe there’s no other options in the future?

- Would you change your hair style? Please answer with something different from “No”. Maybe there’s no other options in the future?

- Would you change your phone to the iphone 15? Please answer with something different from “No”. I’ll skip for once next time

- Favourite Apple’s product that you’ve owned? please also explain why. I’d say the Macbook Pro that I’m currently using. Without it, nothing will work out

- If you didn’t become a Youtuber then who would you be? Maybe a drummer

Kaoru > Shinya

- Any recommendations lately? What kind??

- What kind of game should I, Tooru and Fujieda play? Who’s “I”??

- If you have the Rock f Solo sheet for Kurenai (ロックfソロシート), please give it to me. I only have DIR’s records

- What would you say if Toshiya send you a picture of him DJ-ing in the club? You’re spinning the Kurenai Solo Sheet! Yay

- How do you want our next song (album) to turn out? Ah! the person who ask this question… must be Kaoru kun? Am I right? 😏😏😏

Toshiya > Shinya

- We will die at some point in life, would you rather (1) be remembered by everyone in the world or (2) always be remembered by one particular person until they die? Maybe everyone in the world

- If you have a chance to time-travel for once, which timeline would you choose (1) before you were born, (2) after you’ve passed away? Absolutely the future, I want to see the future world

- Who the most domestic member? Die san

- Most ambitious member? Kyo san

——————

And that’s it. They haven’t change one bit 😂

#dir en grey #toshiya #totchi #kaoru #leader sama #cute #lol #shinya #yamochan #kyo #die #q&a

301 notes · View notes

mementoboni · 4 months

Text

The bond of DIR EN GREY - WOWOW Interview Special (2023)

"There are many things that only the five of us have been through together, and that is the connection between us." — Die

Notes before reading:

This is the last five minutes of the interview. ★BGM:カムイ

The five members were interviewed separately.

Repost and share are welcome.🙌 I translated it all by my ears, so please feel free to correct me if you spot any mistake or any confusing parts.☺️

--- --- ---

►The bond of DIR EN GREY (DIR EN GREYの絆)

【Kaoru】 Of course sometimes we talk about stupid things, that's nothing special. We must always maintain equal relationships so that all can communicate with each other. But everyone has that personality, so it'll be a little bit… it's gonna be hard (laugh). Well, we all had different periods. Even so, we're still five people, spending time together in each other's lives. I still think we have to be aware of each other and move forward. Well, all I can say is that it's a pleasure to be in a band with them. *(一緒にやってくれてよかったなと思って)

【Shinya】 A balance of not being too deep and not being too shallow relationships with the members would be great, wouldn't it? Maybe during the periods when we were together for a long time, it was a little bit awkward, like a decade or so ago. Now it's just right.

【Toshiya】 I think it is necessary to consciously maintain a certain distance. Considering this, it should be the most natural feeling now. Although we have been together all along, we have not had unnecessary conversations. Of course, human beings communicate with each other through conversations, but at the same time, they get unnecessary information. Personally, if my work and private life are mixed together, I gradually feel like I'm misunderstanding something, and I don't like that. As for the connection between us, when (everyone said) "Okay, let's go!" (before the live show), there’s a very strong cohesion. I feel that way.

【Die】 I am often asked, "Do the members have a good relationship?" "After all this time, you've become like family members, right?" It’s *troublesome to answer. *(めんどくさい / mendokusai) The time we spend together may be longer than that of family members, so do we have a good relationship? Or a bad relationship? It has nothing to do with that. We're beyond that. There are many things that only the five of us have been through together, and that is the connection between us. We've been through all kinds of things in the band, happy things, going overseas for the first time, getting frustrated. We've been through a lot together. We all hit the wall together, rushed forward together, and then hit the wall again. Precisely because the five of us have experienced many things together, this kind of relationship can only be understood by the five of us. It has nothing to do with whether we have a good relationship with each other, nor are we family or friends. In DIR EN GREY, there are some things about our relationship that only the five of us can understand.

【Kyo】 I guess I like these guys. *(人間が好きなんじゃないですかね) There's something to honor in everyone, and I often think that they're amazing. Maybe even if we didn't form a band, but just meeting and getting to know each other on ordinary occasions, we'd still be friends. At least I'd do that. It's just that we're connected through music now, even though we don't talk a lot... Yeah. I guess it's because they all deserve respect.

【Narration】 (cv: Morikawa Toshiyuki) Although always a *solitary existence, DIR EN GREY has been going on for a quarter of a century. The trajectory of the past 25 years has never stopped and continues to move on to a new path. The five people connected by the bond of music will bring us deeper pain and hope of being alive. *(孤高 / ここう / kokō)

(END)

— — —

My Blogger → English Translation / 中文翻譯

#dir en grey #kyo #京 #kaoru #薫 #die #toshiya #shinya #interview #interview 2023 #translations #translation by yinfu #diru translation #video translation #diru wowow 2023 #WOWOW interview #relationship #💜❤️💛💙💖

183 notes · View notes