Some random pages from the Japanese Dreamcast Magazine.
Taken from SegaRetro.
You can look at all the Space Channel 5 related pages here.
By the way, the polls in order are:
Which character would you like to see more as a main character? Most votes: Jaguar.
Which character would you like to see more as a main character? Most votes: Space Dogs.
Who would you like to see Ulala coupled with? Most votes: Pudding.
Male character I'd want as a boyfriend. Most votes: Jaguar.
Who is your favorite character in Report 3? Most votes: Drummer Man.
Which is your favorite Morolian? Most votes: Boss Moro.
573 notes
·
View notes
Space Channel 5 Gyun Gyun Book p. 101-102 and 116-117.
(Translations by myself and checked over @lavoszero. Edit by myself.)
Some of the character profiles. The official translation are pretty close to the Japanese for most of them so they were pretty easy.
Imgur link to all of the Gyun Gyun Book translations we’ve done thus far.
Plain text below
p.101
Character Profiles
Page Navigation
On the top is the character's name and profile. Meeting Place refers to which reports the characters will appear in game. Additionally, places marked with an X means the character will only appear at that place if you make a mistake there.
p.102
Main Characters
It's a whole lineup of reporters with shining personalities! Ulala's profile is registered from the start, Pudding's and Jaguar's will register after clearing Report 3, and Blank's will register after clearing Report 4.
NO.000:
Ulala
Channel 5 reporter, she's been with the station for two years. Born on May 30th and currently 22 years old. Blood type is B. At this point, she's not sure where the path of a reporter will lead her but she dreams of "becoming the best reporter in the whole galaxy!" one day.
Meeting Place
-
NO.001:
Pudding
Channel 42 reporter. Former Idol. 19 years old. Blood type is AB. Her hatred for losing really shows off her two-faced nature. She has an excessive and intense rivalry with Ulala. Backed up by her bodyguards, she appears to interfere with Ulala's reporting. She's been a reporter for four years.
Meeting Place
Report 1: Control Tower - Act. 3
Report 3: Morolian Base -Act. 1
NO.002:
Jaguar
Space Pirate Broadcasting Station reporter. 35 years old. A risk-taking man that will reach the truth by any means. Coming and going like the wind, he reports all over the galaxy through guerrilla-like tactics. His past is a mystery but there's rumors it has something to do with Channel 5…
Meeting Place
Report 2: Dining Hall - Act. 3
Report 3: Asteroid Belt Area - Act. 2 | Head Office -Act. 3, Act. 4
NO.003
Blank
Channel 5's Chief. He's a man that claims that seeing the ratings go up is life itself and the ultimate pleasure. There's always some sort of dark rumor about him. With his position he's able to freely control the station's broadcasting system. He is an ambitious person whose ambition can never be satisfied.
Meeting Place
Report 4
NO.004:
Space Michael
A Super Star that rocked the galaxy, a Super Dancer that transcended space and time. 500 years ago, he used his Dance Energy to prevent a crisis that would've led to the Earth's destruction; he's really famous. Currently, he is contracted as a reporter for Channel 5.
Meeting Place
Report 4: Boardroom ~ Corridor - Act. 2 (first round and subsequent rounds if the rating are above 90%)
[Note: meeting place can be more literally translated as meeting condition. Pudding has an error in her profile and lists she appears in act. 2 of the Control Tower. She actually appears in Act. 3 so I fixed it accordingly.]
p. 116
Boss Characters
NO.073:
Coco★Tapioca
Dancing Robot Invader No. 1, it appears in at the Launch Pad in Report 1. It has a huge “purplink” body. The ring beams it creates from its antennas and the line-dancing robots (officially named Yellow Submorons) stored inside its body are something fierce.
Meeting Place
Report 1: Launch Pad
NO.074:
Morolina~ ♥
The Slightly-Perverted Dancing Robot” sent by the Morolians to attack the Luxury Spacecraft G. It attack-tack-tacks Ulala with its tongue and tentacles! Because it’s holding space primary schoolers hostage, you must attack very carefully.
Meeting Place
Report 2: Observation Platform
NO.075:
Morolin! Monroe!
The Strongest Dancing Robot our heroine faces, these twins appear inside the Secret Base in Report 3. It emerges from the TV monitor and attacks while transforming again and again in three stages. This robot may be too tough to fight against by yourself.
Meeting Place
Report 3: Head Office
[Translator’s notes: they use the word “mecha” rather than “robot” but robot rolls off the tongue a bit more and is what official translation call them. Purplink is portmanteau of purple-pink.]
p. 117
NO.076:
Evila
The Perfect Reporter Robot created from studying Ulala's abilities. It reports solely for the sake of increasing the ratings. It commands the Channel 5 Security Robots and challenges Ulala. It's quite the powerful foe.
Meeting Place
Report 4: Main Antenna
NO.077:
Giant Evila
A gigantic robot pet controlled by Channel 5’s Chief, Blank. The space relay ship the Astrobeat is kept hostage, with the director trapped within. Attacks won’t be effectively unless you input the opposite of what it says and then press the A button.
Meeting Place
Report 4: Main Antenna
NO.078:
Blank TV
A robot that broadcasts a brainwashing signal, controlled by Chief Blank. The innards of Giant Evila and Blank’s true self (?). This robot can broadcast its brainwashing signal to all corners of the galaxy using Channel 5’s system.
Meeting Place
Report 4
[Translator’s notes: The question mark in Blank TV’s profile is part of the original text.]
490 notes
·
View notes