Tumgik
#And danchiku doesn't care! that's his bestie there getting all fired up!!
ywpd-translations · 18 days
Text
Ride 770: Response
Tumblr media
Pag 1
1: Don't give up yet!!
Let's chase Sohoku and Hakogaku who are ahead of us!!
Yeah!!
2: It's not “two people” that caught up
3: Who is it
I've never seen that jersey before
There's one more person!!
4: He easily keeps up with us at this speed!!
Tumblr media
Pag 2
1: From now on I'll use my legs
By brute force
Tumblr media
Pag 3
1: Waaaa
The lead if here!
It's three people – do your beest!!
I'll defeat you!!
2: Chicken!!
Buooooo
3: One
4: two
Tumblr media
Pag 4
1: Go!!
3: Uoooooo
Tumblr media
Pag 5
1: He passed me so easily!?
2: “?ill use my legs”....!? I've been pedaling almost at my limit, and yet in one breath, he-!?
Garua-
3: Don't underestimate Hakogaku's “third years”
4: Sohoku's....
Tumblr media
Pag 6
1: second year boy!!
2: He left me behind in a second!!
3: Dammit
4: Dammit
and then keep going like that and escape!!
5: Get it together!!
Tumblr media
Pag 7
3: Issa is next to me!!
Sorry, I couldn't escape
4: But I'll catch up to him somehow, I'll recover from here.....
What power....
6: I'm sorry, Issa!!
Tumblr media
Pag 8
1: What speed....!!
Tumblr media
Pag 9
1: He's smiling!?
2: That guy's.... so fast...
He's strong....
3: He really is fired up to get revenge for last year!!
4: This is bad, Danchiku!!
5: No wait, Issa, if yous ay it like that it seems that you're the one who won last year....
6: Are you excited!? Issa
7: Ahh, I wanted to let Danchiku escape, but when I see him running.... ahgh!!
Issa
Tumblr media
Pag 10
1: Can I go, Danchiku!? To defeat that guy!!
2: Issa's
3: feelings' boiling point
Tumblr media
Pag 11
1: is rising all at once!!
2: He's focused on just that one thing in front of his eyes!!
3: He's holding the handles low and took a crouching stance!!
4: Ohhhhh
In times like this....
Tumblr media
Pag 12
1: Of course you can, Issa!!
Ho-
Tumblr media
Pag 13
1: uruaaaagh
2: In times like this I have to push his back without hesitating even for a second
That's
4: That's my duty!!
Go, Issa, to your heart's content!!
Tumblr media
Pag 14
1: Hooo
2: oooo
3: raaaagh
Tumblr media
Pag 15
1: I'm going, Danchiku!!
3: What's this explosive sound!?
4: It's getting closer....!?
Tumblr media
Pag 16
1: I'm here, San-na!! In response to your fired up soul!!
Tumblr media
Pag 17
1: So you came!! Orange!!
2: Wasn't I supposed to race against that Danchiku guy? For Sohoku
3: It changed now!! That plan!!
4: Buah!! Seems like it was already decided that I'd fight you!!
Orange!!
5: That's what the cells in my body are telling me!! That there's no enemy other than you!!
Tumblr media
Pag 18
1: It's been a year!!
Have you gained enough experience!?
2: It's already more than enough!!
5: Those two's wave of fighting pressure has reached until here!!
6: What terrific pressure!! It could raise so much? The heat of the Inter High!!
7: They're passing the....
Tumblr media
Pag 19
1: 3km mark until the finish line!!
2: Hooooo
3: Buoooo
4: This is the fight's
5: Hahaha
Tumblr media
Pag 20
1: gong!!
56 notes · View notes