headcanon that has nothing to do with anything, but i think maleficent, as someone who lives very much in the highlands in late 14th century, speaks scottish gaelic, and so did stefan growing up, but as he became the king involved in political relations he started learning and speaking early scots (referred to as 'english' at the time), and by the time they meet again sixteen years later they speak different languages