#僕はまだ君を愛さないことができる
Text
矛盾のグリムジエンド
The Contradictory Grim the End
とある職人が作ったその鍵に
A certain craftsman made a key
開ける扉はもうこの世には無い
The door it opens no longer exists in this world
理不尽な運命 その果てに倒れた
Having succumbed at the end of an irrational, unfair fate
闇と光の相反する魂
Were two opposing souls of light and darkness
.
それが「グリムジエンド」
That was "Grim the End"
憤怒の罪の象徴
The symbol of the sin of wrath
.
闇の男は原罪を引き裂き
The man of darkness was Twiright
悪の繁栄を願うトワライト
Who sought for evil to prosper by splitting up the original sin
光の男は愛する者のため
The man of light was Moonlit
それらの破滅を願うムーンリット
Who sought its destruction for the sake of the one he loved
.
時代によって姿を変えるそれは
It would change its form for each era--was it
罪作りな器か
A vessel to make sin?
罪殺しの道具か
A tool to kill sin?
.
残酷な童話が幾百生まれる
A cruel fairytale over hundreds of years produced
生まれ持つ人の怒り引き出す器
A vessel that drew out people's innate rage
.
愛を失った誰かの怒りが
The rage of someone who's lost their love
それを終わらせるだろう
Would likely put an end to it
.
矛盾したその存在
It contradicted its own existence
.
偽りの公爵 女を拐かし
A false duke kidnapped a woman,
その恋人の恨みを買った
And incurred the vengeance of her lover
飢えた令嬢に毒を盛ったのは
A starved noble woman was poisoned
過去の彼女に惹かれた王子
By a prince who'd been charmed by her past self
.
それは大罪人に
That was a judgment to hand down punishment
罰を与える裁き
To those grave sinners
.
白ノ娘は親友を殺した
Though the Daughter of Evil killed her dear friend
悪ノ娘を許してしまった
The Daughter of White forgave her
光の男は目的果たせず
Unable to achieve his goal, the man of light
少しずつ魂 すり減り始めた
Felt his soul begin to wear down, little by little
.
記憶を保って生き続ければやがて
If he kept living on this way with his memories intact, eventually
神のルールによって
By the Rules of the gods
その魂は壊れる
His soul would break down
.
錆びついて欠けてく僕の歯車
My rusting, chipping gear
残された時間はもう長くはない
Doesn't have much time left
.
それでも全ての罪が消えるまで
Still, until I've erased all of the sin
僕は諦めはしない
I won't give up
.
いつか君に会える日まで
Until the day I can see you again
.
心の壊れた裁判官が
The heartbroken judge
罪のかけらを集める終末
Had the end goal of gathering the fragments of sin
彼に取り憑いてた光の歯車も
The gear of light that came to possess him
既に錆びつき砕けた
Had already rusted and broken to pieces
.
罪を殺すための存在だったのに
Though it had existed to kill sin
今ではその罪求める
Now it sought sin out
矛盾のグリムジエンド
That was the contradictory Grim the End
.
闇の男の高笑いが
The man of darkness' roar of laughter
どこから聞こえてきた
Could be heard from somewhere
.
残酷な童話が幾百生まれる
A cruel fairytale over hundreds of years produced
生まれ持つ人の怒り引き出す器
A vessel that drew out people's innate rage
.
愛を失った誰かの怒りが
The rage of someone who's lost their love
僕を終わらせるだろう
Will likely put an end to me
.
矛盾した......
It made a contradiction...
もうすぐ君に会いに行くよ
I'll go to see you very soon
74 notes
·
View notes
Text
Ikemen Villains Pre-Registration Suitor Messages
※ Transcription and translations are probably not the most accurate, so take them with a huge grain of salt. Feel free to drop corrections in the notes!
※ Special thanks to @dark-frosted-heart for helping me with Roger's line <3
※ You can pre-register here
▬▬▬▬
WILLIAM
Come. Don't worry, I'm here with you. Just enjoy yourself freely. I love you, my sweet robin.
さあ、おいで。心配いらない。俺が一緒だ。お前はただ自由に楽しめばいい。愛してるよ、俺の可愛い駒鳥。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
HARRISON
There's probably nothing particularly good about being with someone like me. You got some real weird tastes choosing me. Why don't you try proving me wrong some more. Haha, I'm counting on you.
俺みたいなのと一緒にいても別にいいことないんじゃない。俺を選ぶなんてあんたって本当物好き。もっと暴いてみなよ。はは、期待してる。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
LIAM
Sorry for the wait. Come on, let's go together? Don't leave my side. Not~ a chance! I'm not returning you just yet. Let's let our curiosity lead us today and stay together the whole time.
お待たせ。さあ、一緒に行こう？俺の傍を離れないで。ダ～メ！まだ返さない。今日は好奇心の赴くままにずっと一緒にいようね。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ELBERT
You called me? Look at me... Just keep... your eyes on me... I want to know everything about you... I'll give you what you want... if you give yourself to me.
俺を呼んだ？こっちを見て... そのまま… 俺だけを見ていて。君のことは全部知りたい... 俺に君をくれるなら、君の望むものを差し出すよ。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ALPHONS
Now then, what shall we do? If there's something you wish we'll do as you like. Come to me. I love you so. So much that I want to fill you with despair.
さて、何にをしましょうか？あなたの望とあらば何なりと。さあ、こちらへ。愛してますよ、絶望させたいくらいに。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ROGER
You're picking me? Heh... You've got bad taste in men, little lady. And what were you planning to do with me? Haha! I'm glad you're enjoying it. As for me? Who knows...
俺か？へっ... 嬢ちゃん、男の趣味悪いな。俺で何するつもりなんだか? はは！お前が楽しそうで何より。俺？さあ…どうかな。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
JUDE
※ Jude uses Kansai dialect, which I'm not very familiar with, so take his line with an extra big grain of salt
What is it? Did you come to get berated? I don't have time to play games with you. Oh? You've got guts. Making such a happy face... you're truly hopeless.
何や？罵られに来た？お遊びの相手しとるほど暇やないんやけど。へー、根性しとるわ。幸せそう顔して…ほんまどうしようもないな、お前。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ELLIS
I wonder how happy I can make you today. I'll never let you go. Let's be together forever. Whenever I look at you, I... No, it's nothing. Did I make you happy? Yes? I'm glad.
今日はどれくらいあなたを幸せにできるかな。もう離さない。ずーっと一緒にいよう。あなたを見てると……ううん、何でもない。幸せになれた？そう？よっかた。
♛ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
VICTOR
Hello there, Miss Robin. Now, now! It's another great day to energetically swear our allegiance to villainy, is it not? I'm always here for you. I really want to be special to you some day. That's not a joke. I'm serious.
や、駒鳥さん。さあ、さあ、今日も元気に悪に忠誠を誓おうじゃないか？君にはいつだってこの僕がついている。いつか君の特別になりたいものだね。冗談じゃない。本気だよ。
322 notes
·
View notes
Text
just a kindaaaa questionable tl of nagisa’s latest song to end the year with the best gen 3 boy~~~
anyways stan nagihiyo
僕が知らない時間に
誰かが君と会ってる
君を可愛くさせたのはどこのどいつ
While I was unaware
You met someone else
So, who is the guy who made you this cute?
一年ぶりに帰ってくる
早く会いたいけど平常心
少し垢抜けた？
なんか複雑だけど…可愛いな
You’ve come home for the first time in a year
I can’t wait to see you, though I act natural
Have you become a little more elegant?
I have some mixed feelings about it… But well, you’re cute like this
つまり…
僕が知らない時間に
誰かが君と会ってる
君を可愛くさせたのはどこのどいつ
君が知らない時間に
どれだけ僕が想っても
君を可愛くさせるのは僕じゃない
近くにいられたら
変な虫 追い払うのに
つまり…
好きなんだ
So, in short…
While I was unaware
You met someone else
Who is the guy who made you this cute?
All while you remain oblivious
No matter how much I think about it
I’m not the one who made you this cute
If I could be closer to you
I’d get rid of all the weird pests around you
Simply put…
I’m in love with you
もう帰るって？早すぎるよ
引き止めたいけど女々しいな
寂しそうじゃない
なんか複雑だけど応援するよ
You’re already leaving? So quickly?
I’d like to stop you, but I’m too much of a wimp to do so
You don’t look upset about leaving
I have some mixed feelings about it, but I’m rooting for you
君を想ってる時間と
君に想われる時間が
縮まればどんなに幸せか
僕が迷ってる時間に
誰かが君を奪っても
それを知ることもできない
遠距離片思い
You have no idea how happy I’d be if I could shorten
The time that I spend thinking of you
And the time that makes me think about you
Someone could steal you from me
In the time that I was hesitating
And I’d have no way of finding out about it
Such is how it is to be in a long-distance unrequited love
いつだって帰ってくればいい
いつだって逃げてくればいい
いつだって頼ってくればいい
こっちの気持ち知らない
天使の笑顔が
You can always come back whenever you want
You can always escape whenever you want
You can always rely on me whenever you want
You don’t know how I feel about you
The smile of you, my angel,
「可愛すぎんだろ」
“Is way too cute!”
僕が知らない時間に
誰かが君と会ってる
君を可愛くさせたのはどこのどいつ
君が知らない時間に
どれだけ僕が想っても
君を可愛くさせるのは僕じゃない
近くにいられたら
変な虫 追い払うのに
つまり…
好きなんだ
While I was unaware
You met someone else
Who is the guy who made you this cute?
All while you remain oblivious
No matter how much I think about it
I’m not the one who made you this cute
If I could be closer to you
I’d get rid of all the weird pests around you
Simply put…
I’m in love with you
#and as alwayssssss… tl ✨liberties✨ were taken (else it’d be worded a l o t more awkwardly than it already is lmao)#(pls correct me if necessary im still reeling from a few hours of family uno night)#also is it just me or is there a ukulele in the instrumentals—#anyways!!!! enjoy the last day of the year~~~~~ happy 2024 to nagisa and nagisa alone~~~~~~#stan nghy ok im c o p i n g s obs#the dude from gamushara#gEEEEEZ HELP THE TEXT EDITOR ATE SOME TEXT AAAAAAAAAAA
23 notes
·
View notes
Audio
SHOCK! - Ayase (Buddy Daddies OP)
LYRICS :
[Intro]
ねえ愛したいこれは真実?
Hey, I want to love - is this real?
ただ愛されたいのは不誠実?
If I just wanna be loved, is that too lazy?
もうどうすればいい
I don’t know what to do;
どうすればいいのか
What should I do?
[Verse 1]
街はいつも通り今日も
Today, like always, the street is
惚れた腫れたで色めきたつ
Bustling and swaying with lovestruck couples
エキストラは家に帰るだけ
A side character like me should just be going home, right?
不貞腐れてやしないさ
I won't be complaining or anything, though
[Pre-Chorus]
そんな日々を切り裂くように
But you appeared out of the blue,
突然現れた君は
As if to split apart my dreary days
痺れるような笑顔で僕の
With a smile fit to take my breath away,
心を砕いて見せた
You broke open my heart
[Chorus]
ねえ愛したいこれは真実?
Hey, I want to love - is this real?
ただ愛されたいのは不誠実?
If I just wanna be loved, is that too lazy?
もうどうすればいい
I don’t know what to do;
どうすればいいのか
What should I do?
って分からないよ
I really have no clue -
その頭の中が分かんない
I don’t know what’s going on in your head,
でも愛想は良いとかずるいよ
But you’re just so affectionate, it’s not fair
こうやってまた君のペースに飲まれてく
Once again, I’m swept up in your pace
そうやってまたほら振り回されてる
Here I am, caught up in your whims again
[Verse 2]
傷付かないように鍵をかけた
I locked myself away to avoid getting hurt
扉にもたれて眠りにつく
Then fell asleep against the door;
変われないのは変わらないから
Some things can’t change, and will never change
そんなことは分かってるけど
I know that, but...
[Bridge]
もう何も失いたくなくて
Because I didn’t want to lose anything else
大切なものが増えることに怯えていた
I became afraid of anything becoming dear to me;
情けない僕を笑い飛ばしてくれよ
Please just laugh off my useless worries
[Chorus]
さあ愛し愛されていこうぜ
So, let’s love and be loved in return.
もう馬鹿なフリしていようぜ
Let’s make a bit of a fool out of ourselves.
まあどうにかなるさ
It’ll all work out,
どうにでもなるだろ
It’ll all work out somehow, you’ll see,
思うがままに
Just like we imagined!
今夜会いに行くけれどいいかい?
Can I come see you tonight?
いや大した話じゃないよ
No, it’s nothing that important;
これが愛なのか確かめさせてくれ
Please, just let me see if this is love.
これからも好きに振り回してくれ
Please, do as you like with me from now on.
[Outro]
いつまでも好きに振り回してくれ
Please, do as you like with me forever.
128 notes
·
View notes
Text
MHA Chapter 364 spoilers translations
This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.
1
死穢八斎會が密造していた
しえはっさいかいがみつぞうしていた
shie hassaikai ga mitsuzou shite ita
"The Shie Hassaikai were smuggling it."
2
"個性"因子を破壊する精製液を死柄木が押収
"こせい"いんしをはかいするせいせいえきをしがらきがおうしゅう
"kosei" inshi wo hakai suru seiseieki wo Shigaraki ga oushuu
"Shigaraki seized the purified liquid that destroys quirk factors."
3
受け取ったワシはすぐに複製を試みた
うけとったワシはすぐにふくせいをこころみた
uke totta WASHI wa sugu ni fukusei wo kokoromita
"After receiving it, I immediately attempted to duplicate it."
4
これの大元は人間の"個性"じゃ
これのオリジナルはにんげんの"こせい"じゃ
kore no ORIJINARU wa ningen no "kosei" ja
"This all originated from a human's quirk"
5
まったく面白いとは思わんかね
まったくおもしろいとはおもわんかね
mattaku omoshiroi to wa omowan ka ne
"Don't you think that's incredibly interesting?"
6
キミの言う通り因果とは収束するものじゃのう
キミのいうとおりいんがとはしゅうそくするものじゃのう
KIMI no iutoori inga to wa shuusoku suru mono ja nou
"It's just as you said, cause and effect converge."
7
精製の過程でワシは消失弾とは異なるオリジナルの効果に着目した
せいせいのかていでワシはしょうしつだんとはことなるオリジナルのこうかにちゃくもくした
seisei no katei de WASHI wa shoushitsudan to wa kotonaru ORIJINARU no kouka ni chakumoku shita
"In the refinement process, I focused on the original effect that was different from the erasing bullets."
8
終末論はやはり正論であったと言わざるを得ない
しゅうまつろんはやはりせいろんであったといわざるをえない
shuumatsuron wa yahari seiron de atta to iwazaru wo enai
"I have to say the Quirk Doomsday Theory was still justified."
9
使えるのは一度きりじゃ
つかえるのはいちどきりじゃ
tsukaeru no wa ichido kiri ja
"It can only be used once"
10
計画通りにシャバへ戻った暁にはキミの夢の一助となるじゃろう
けいかくどおりにシャバへもどったあかつきにはキミのゆめのいちじょとなるじゃろう
keikaku doori ni SHABA e modotta akatsuki ni wa KIMI no yume no ichijo to naru jarou
"When you return to Shaba at dawn as planned, it will help you achieve your dreams."
tagline
殻木が託したものーー
がらきがたくしたものーー
Garaki ga takushita mono
That which was entrusted by Garaki
1
脱獄後もしワシに万が一があった場合を考慮し
だつごくごもしワシにまんがいちがあったばあいをこうりょし
datsugokugo moshi WASHI ni man ga ichi ga atta baai wo kouryo shi
"After the jailbreak, in case something should happen to me"
2
詳細と共に潜伏予定に残す
データとともにここにのこす
DEETA to tomo ni koko (kanji: senpuku yotei) ni nokosu
"we left this place (kanji: hiding plans) together with our data."
3
本音を言えばやはりワシは…
ほんねをいえばやはりワシは…
honne wo ieba yahari WASHI wa...
"To be honest, I..."
4
キミ自身の声と眼笑顔が
キミじしんのこえとまなこえがおが
KIMI jishin no koe to manako egao ga
"still find your voice, eyes, and smiling face"
5
愛おしい
いとおしい
itooshii
"lovely"
tagline
No.364 何の為に力を使う 堀越耕平
ナンバー364 なんのためにちからをつかう ほりこしこうへい
NANBAA 364 nan no tame ni chikara wo tsukau Horikoshi Kouhei
No. 364 For What Power Is Used Kouhei Horikoshi
6
願わくばキミ自身の心に
ねがわくばキミじしんのこころに
negawakuba KIMI jishin no kokoro ni
"Hopefully in your own heart"
7
憎悪が宿らん事を
ぞうおがやどらんことを
zouo ga yadoran koto wo
"may hatred not dwell"
1
誇れエンデヴァー！
ほこれエンデヴァー！
hokore ENDEVAA!
"Be proud, Endeavor!"
2
まさか君相手にこの切礼を切るとは思っていなかった！
まさかきみあいてにこのカードをきるとはおもっていなかった！
masaka kimi aite ni kono KAADO (kanji: kirifuda) wo kiru to wa omotte inakatta!
"I didn't think I'd possibly have to use this trump card against you!"
1
……若返っていく…！
……わかがえっていく…！
......wakagaette iku...!
"......He's rejuvenating...!
(Note: Literally, this also means he's "feeling young again.")
2
肉体の…全盛…！
にくたいの…ぜんせい…！
nikutai no...zensei...!
"his body...to its prime...!"
3
あれは…
are wa...
"That's..."
4
エリちゃんの……⁉︎
ERI-chan no......!?
"Eri-chan's......!?"
5
マズい！
MAZUi!
"This is bad!"
6
体が絹のように軽い
からだがきぬのようにかるい
karada ga kinu no you ni karui
My body is as light as silk
1
え
e
"Eh?"
2
あれ
are
"Huh?"
3
えええ"個性"が…
えええ"こせい"が…
eee "kosei" ga...
"Ehhh my quirk..."
4
ついでにマントも頂くよ裸じゃ格好がつかないや
ついでにマントもいただくよはだかじゃかっこうがつかないや
tsuide ni MANTO mo itadaku yo hadaka ja kakkou ga tsukanai ya
"And also your cloak, I'll take them. It'd be embarrassing to go naked."
(Note: Literally, he's saying "being naked wouldn't look good/cool.")
1
この"巻き戻し"は
この"まきもどし"は
kono "makimodoshi" wa
"This Rewind"
2
使ったが最後
つかったがさいご
tsukatta ga saigo
"when used, in the end"
3
最終的に僕は消えて失くなる
さいしゅうてきにぼくはきえてなくなる
saishuuteki ni boku wa kiete nakunaru
"I will ultimately disappear and pass away."
4
だが"夢"のバトンは死柄木弔に引きつがれている
だが"ゆめ"のバトンはしがらきとむらにひきつがれている
daga "yume" no BATON wa Shigaraki Tomura ni hikitsugarete iru
"However, the baton of my dream is being passed on to Tomura Shigaraki."
5
僕の残る役目は君たちの猪口才な罠から彼を救い出すことだ行かせてもらうよ
ぼくののこるやくめはきみたちのちょこざいなわなからかれをすくいだすことだいかせてもらうよ
boku no nokoru yakume wa kimi-tachi no chouzaiwa na wana kara kare wo sukui dasu koto da ikasete morau yo
"My remaining role is to free him from your insolent trap, so do me the favor of letting me go."
6
自滅上等の超強化…エンデヴァーさんがもう一発撃てればまだ…
じめつじょうとうのちょうきょうか…エンデヴァーさんがもういっぱつうてればまだ…
jimetsu joutou no choukyouka... ENDEVAA-san ga mou ippatsu utereba mada...
A self-destructing super-regeneration... Even if Endeavor-san could fire another shot, we'd still...
7
夢ね…
ゆめね…
yume ne...
"Your dream..."
8
OFAを手に入れた先の話っすか？
ワン・フォー・オールをてにいれたさきのはなしっすか？
WAN FOO OORU wo te ni ireta saki no hanashi ssu ka?
"Is that what you were talking about before with getting your hands on One For All?"
9
時間を稼げ！
じかんをかせげ！
jikan wo kasege!
Buy time!
10
後学の為に聞かせて下さいよ
こうがくのためにきかせてくださいよ
kougaku no tame ni kikasete kudasai yo
"For posterity's sake, please tell me about it!"
11
単純だよ
たんじゅんだよ
danjun da yo
"It's simple."
12
コミックに影響されてね
コミックにえいきょうされてね
KOMIKKU ni eikyou sarete ne
"I was influenced by comics, you see."
13
その悪役は世界中から恐れられていた
そのあくやくはせかいじゅうからおそれられていた
sono akuyaku wa sekaijuu kara osorerarete ita
"Those villains were feared all the world over."
14
何でだと思う？
なんでだとおもう？
nande da to omou?
"Why do you think [that was]?"
15
悪いことするから？
わるいことするから？
warui koto suru kara?
"Because they do bad things?"
16
悪いこととは？
わるいこととは？
warui koto to wa?
"What sort of bad things?"
1
文化も価値観も無数に広がるこの世界で
ぶんかもかちかんもむすうにひろがるこのせかいで
bunka mo kachikan mo musuu ni hirogaru kono sekai de
"In this world with countless cultures and values spreading,"
2
誰もが顔をしかめ嫌悪する行為…
だれもがかおをしかめけんおするこうい…
dare mo ga kao wo shikame ken'o suru koui...
"the action that anyone would frown upon in disgust..."
3
それは
sore wa
"That [action] is"
4
思い描く未来を阻まれること
おもいえがくみらいをはばまれること
omoi egaku mirai wo habamareru koto
"to be blocked from the future they envision."
5
だから僕はね
だからぼくはね
dakara boku wa ne
"That's why I"
6
世界中の未来を阻みたい
せかいじゅうのみらいをはばみたい
sekaijuu no mirai wo habamitai
"want to block the future of the whole world."
7
ただ
tada
"Just that"
8
そう在りたいと願っただけだ
そうありたいとねがっただけだ
sou aritai to negatta dake da
"I only longed to become like that."
1
アメリカ合衆国ワシントンD・C
アメリカがっしゅうこくワシントンディー・シー
AMERIKA gasshuukoku WASHINTON DII・SHII
United States of America, Washinton D.C.
2
叩くなら今です！
たたくならいまです！
tataku nara ima desu!
"Now is the time to strike!"
3
今徹底してトムらを���たねば我が国も危ないんだ！
いまてっていしてトムらをうたねばわがくにもあぶないんだ！
ima tettei shite TOMURA wo utaneba waga kuni mo abunainda!
"If we don't thoroughly attack Tomura now, our country will also be in danger!"
4
"危機"をどう捉えるかだ
"きき"をどうとらえるかだ
"kiki" wo dou toraeru ka da
"What do you perceive is the crisis [here]?"
5
我々は既に他国より半歩ーー
われわれはすでにたこくよりはんぽーー
wareware wa sude ni takoku yori hanpo---
"We are already half a step ahead of other countries---"
6
レッドゾーンに踏み込んでしまっている
レッドゾーンにふみこんでしまっている
REDDO ZOON ni fumi konde shimatte iru
"but we've gone and stepped into the red zone!"
7
君のせいでねティモシー・アグパー
きみのせいでねティモシー・アグパー
kimi no sei de ne TIMOSHII AGUPAA
"And it's because of you, Timothy Agpar."
1
"個性"専門機関の報告によればトムラは最早
"こせい"せんもんきかんのほうこくによればトムラはもはや
"kosei" senmon kikan no houkoku ni yoreba TOMURA wa mohaya
"According to the Quirks Special Agency report, Tomura has already"
2
人の手に負えない段階まで来ている
ひとのてにおえないだんかいまできている
hito no te de oenai dankai made kite iru
"reached a stage where he can no longer be controlled by human hands."
3
つまり何が起きても不思議ではない未知領域
つまりなにがおきてもふしぎではないアンタッチャブル
tsumari nani ga okitemo fushigi de wa nai ANTACCHAPURU
"Meaning, no matter what happens, it's no wonder he's untouchable (read as: unknown territory)."
4
そんな化物に君は
そんなばけものにきみは
sonna bakemono ni kimi wa
"To a monster such as that, you"
5
"敵対意志"を示してしまったんだ
"てきたいいし"をしめしてしまったんだ
"tekitai ishi" wo shimshite shimattanda
"went and showed your hostile intentions"
6
スターとミサイルでね
SUTAA to MISAIRU de ne
"with Star and those missiles."
7
……！
"......!"
8
つまり…
tsumari...
"In other words..."
9
迎合すると…⁉︎
げいごうすると…⁉︎
geigou suru to...!?
"[You want us to] ingratiate [ourselves to him]...!?"
10
既に先進国間ではどこが一早くトムラの信頼を得られるかにらみ合いが始まっている
すでにせんしんこくかんではどこがいちはやくトムラのしんらいをえられるかにらみあいがはじまっている
sude ni senshin kokukan de wa doko ga ichi hayaku TOMURA no shinrai wo erareru kanirami ai ga hajimatte iru
"Already among the developed countries, a standoff has begun over who can gain Tomura's trust the quickest."
11
どう支配されるか考えるなど馬鹿げている‼︎
どうしはいされるかかんがえるなどばかげている‼︎
dou shihai sareru ka kangaeru nado bakagete iru!!
"It's ridiculous to be thinking about how we'll be ruled [over by him]!!"
12
被害を抑える為だ
ひがいをおさえるためだ
higai wo osaeru tame da
"It's for the sake of reducing damage."
13
機を窺い穿つ為だ！
きをうかがいうがつためだ！
ki wo ukagai utsu tame da!
"It's so that we can lie in wait and strike!"
14
一度でも支配を受け入れてしまえば
いちどでもしはいをうけいれてしまえば
ichido demo shihai wo uke irete shimaeba
"If you go and accept his rule even once,"
15
奪われ骨抜きにされるだけだ！
うばわれほねぬききにされるだけだ！
ubaware honenuki ki ni sareru dake da!
"you'll just be robbed and stripped of your bones!"
16
国の未来の為だティム！
くにのみらいのためだティム！
kuni no mirai no tame da TIMU!
"It's for the sake of the country's future, Tim!"
1
そんなものが未来であってたまるか‼︎
そんなものがみらいであってたまるか‼︎
sonna mono ga mirai de atte tamaru ka!!
"Can such a thing be a future!!"
2
そのイスが言わせてんだろう？
そのイスがいわせてんだろう？
sono ISU ga iwasetendarou?
"That chair's making you say this, right?"
3
アグパーさん！
AGUPAA-san!
"Mr. Agpar!"
4
スターが
SUTAA ga
"Star,"
5
何の為に戦ってきたのか
なんのためにたたかってきたのか
nan no tame ni tatakatte kita no ka
"for what reason did she fight?"
6
キャシーが
KYASHII ga
"Kathy,"
7
何の為に殉死したのか…‼︎
なんのためにじゅんししたのか…‼︎
nan no tame ni junshi shita no ka...!!"
"for what reason did she martyr herself...!!"
8
わからなくなっちまったワケじゃないだろう⁉︎
wakaranaku nachimatta WAKE ja nai darou!?
"Is that why you don't get it anymore!?"
(Note: I think he's still talking about the "chair," aka the fact that he has to act as a politician and country leader.)
1
少年少女は
しょうねんしょうじょは
shounen shoujo wa
"Young boys and girls"
2
大人を見て育つんだ
おとなをみてそだつんだ
otona wo mite sodatsunda
"grow up by watching adults."
3
大人はその少年たちを支え
おとなはそのしょうねんたちをささえ
otona wa sono shounen-tachi wo sasae
"Adults support those young children"
4
共に紡ぎ
ともにつむぎ
tomo ni tsumugi
"and weave together with them"
5
そして
soshite
"and then"
6
また次へーー
またつぎへーー
mata tsugi e---
"on to the next---"
1
その為���ヒーローは
そのためにヒーローは
sono tame ni HIIROO wa
"[Isn't] that the reason heroes"
2
力を行使してきたんじゃないのか‼︎
ちからをこうししてきたんじゃないのか‼︎
chikara wo koushi shite kitanja nai no ka!!
"use their power!!"
3
エッジショット
EJJISHOTTO
"Edgeshot"
4
そう…どこにでも忍び込む…忍者ヒーロー…
そう…どこにでもしのびこむ…にんじゃヒーロー…
sou...doko ni demo shinobi komu...ninja HIIROO...
"Right...sneaking into anywhere...the ninja hero..."
5
人の体なら……幾度も忍び熟知している…‼︎
ひとのからだなら……いくどもしのびじゅくちしている…‼︎
hito no karada nara......ikudo mo shinobi jukuchi shite iru...!!
"If it's a human body......I'm familiar with sneaking into one many times over...!!"
1
……諦めてたまるか……！
……あきらめてたまるか……！
......akiramete tamaru ka......!
"......as if we're ready to give up......!"
2
ミルコォ‼︎
MIRUKOO!!
"Mirko!!"
3
足掻け‼︎
あがけ‼︎
agake!!
"Struggle!!"
4
無駄なことを…
むだなことを…
muda na koto wo...
"[To do] such a useless thing..."
5
首だけになっても喰らいつけ‼︎
くびだけになってもくらいつけ‼︎
kubi dake ni natte mo kurai tsuke!!
"Even if it's just to bite his neck!!"
1
エッジショットは受け入れない‼︎今止まった心臓は
おれはうけいれない‼︎いまとまったしんぞうは
ore (read as: Edgeshot) wa uke irenai!! ima tomatta shinzou wa
"I, Edgeshot, will not accept this!! His heart that stopped just now,"
2
我々が決して失ってはならぬ命だ‼︎
われわれがけしてうしなってはならぬいのちだ‼︎
wareware ga keshite ushinatte wa naranu inochi da!!
"it's a life we must absolutely not lose!!"
3
まだ間に合う！欠けたものは俺が埋めて
まだまにあう！かけたものはおれがうめて
mada ma ni au! kaketa mono wa ore ga umete
"We can still make it [in time]! I'll fill in the missing parts"
4
動かす…‼︎
うごかす…‼︎
ugokasu...!!
"and move them...!!"
5
神原…
かみはら…
Kamihara...
"Kamihara..."
6
戻れなくなる…！
もどれなくなる…！
modorenaku naru...!
"You won't be able to return...!"
7
だから
dakara
"That's why"
8
後を頼みます…‼︎
あとをたのみます…‼︎
ato wo tanomimasu...!!
"I leave the rest to you...!!"
9
袴田会長
はかまだかいちょう
Hakamada kaichou
"Chairman Hakamada"
10
忍法千枚通し"極"
にんぽうせんまいどおし"きょく"
ninpou senmai dooshi "kyoku"
Ninpou Thousand-Sheets Sending "Finality"
11
俺がこの子の心臓になる‼︎
おれがこのこのしんぞうになる‼︎
ore ga kono ko no shinzou ni naru!!
I will become this child's heart!!
tagline
ヒーローは未来をつなぐ
ヒーローはみらいをつなぐ
HIIROO wa mirai wo tsunagu
The heroes connect/weave the future
#my hero academia leak translations#mha 364#bnha 364#my hero academia manga spoilers#final showdown spoilers#lol edgeshot#paper tiger#origami heart#that's romantic horikoshi#you absolute madman#so does that AM+S&S sequence make Katsuki All Might Junior or...#the curse of being the No. 4 Hero
357 notes
·
View notes
Text
だらりとインターネットで泳いでいると、安否を尋ねるメッセージが上から独特なテンポを刻んで３つほど落ちてきた。懐かしい下の名前と見知らぬ上の名前がくっついたその名前を見て、最後に会ったのはいつだったか思い出そうとしたけれど、なんだか思い出したくないことまで思い出しそうで、見たくない僕が垣間から覗いてきそうでやめた。僕は確実にあの時から、君と最後に会った時から、君と最後に話した時から、大きくも小さくもなっていないし、進んでも戻ってもいない、増えても減ってもいないし、上がっても落ちてもいない。そんな君はどうなんだよって打ちかけたメッセージをトトトっと音を立てて消して、元気だよ、とだけ返した。彼女の結婚を機に自分も結婚について考えてみたりする夜がある。かつての旧友たちの仕事、恋愛、生活で埋め尽くされたインターネットなんてみたくないし、僕が知らない君たちを知りたくなんてないし、それを介して初めて知ることが多い自分が情けなくなっていつしか液晶の隅にそれを追いやった。自分で自分を嫌いになった時、それでも好きだと言ってくれる人がいるってどれだけ救われるんだろうか、帰りを待つってどれだけ穏やかな気持ちになるんだろうか、自分の傷つける何かから守ってくれる人がいるってどれだけ心強いんだろうか。分かりたくても分からない、分かりたくなんてないかも���んて思ったりもする。だから僕はずっと
21 notes
·
View notes
Text
February of Mei Nagano.
2月。ショートケーキはどうやっても倒してしまう人間です…と言えたら不器用で可愛い女の子を演じられたのかもしれないけど、ショートケーキは最後まで倒さずに綺麗に食べられる人間です。フルーツがたくさん乗っているケーキは下の土台とフルーツをきちんと同じ分量で食べられる自信があるし、オペラケーキみたいな長方形で安定している形のケーキならお皿の上にスポンジが1つも残らないくらい綺麗に食べられる自信がある。だけど、ケーキの箱に入ったお持ち帰りのケーキを上手に持って帰る自信はまるでない。ケーキって味はもちろんだけどそれ以上に見た目だと思うんです。箱に入ったケーキをそーっと綺麗なままで持って帰ったつもりなのに、帰ったらいつの間にかケーキは歪んでいて、そんなケーキの存在をながのだけが見て、食べて、なかったことになるんです。ううん、なかったことにするんです。だってきっとそれはこのケーキが本来想定されていた〝食べられ方〟ではないから。ながのの思い込みかもしれないけれど、このケーキを作った人が届けたかった形ではないから。きっと誰よりも〝形〟に〝見た目〟に囚われていると、悲しくもがな感じることがあります。〝感情〟1つでさえその場で現れた感情を如何にして何％で表現するのかを考えてしまうし、友達以上恋人未満のもどかしい関係があったとしたら形の見え方の正解を求めてしまう。曖昧で〝今〟が楽しければいいと思う反面、自分の中で区切られている何かに全てを分類しなきゃ気が済まないんだろうな、と自分の性格を客観視しています。Ａ型の取り扱い説明書みたいになってますけど、ながのAB型です。一言でいうと（「AB型」「性格」「一言」検索）あっさりさっぱりした性格、だそうです。うん、間違いではない、むしろ大正解。だけど、ながのが持って帰ったちょっと歪んだケーキを一緒に笑って「美味しいね」って食べてくれる人にはできればずっと隣にいてほしいと、ながのの中のさっぱりしていない部分で思っています。ケーキを持って帰るのはあくまでもながの。一緒に持って帰ろう、は違うんです。…なんてややこしい子なんだ、と思われていることでしょう。でもこんなややこしいながのにそうやって上手に距離を作ってくれて、ながのが上手くケーキを持って帰れるように手助けしてくれる人が近くにいてくれるんだもん。幸せ者です。ショートケーキ、ロールケーキ、チーズケーキ…きらきら輝くショーケース。さて、今日は何のケーキをテイクアウトしよう。
日々生きているだけで、色々なことがある。言っていないこと、言えなかったこと、言いたかったこと、あえて言わなかったこと、我慢したこと、我慢できなかったこと、泣きたかったこと、泣いてしまったこと…きっとたくさんあると思うんです。〝人〟の〝生〟き様について。生きる意味を考えない人もいるし、考えすぎてしまう人もいるし、考えないようにしてる人もいるし、意味なんてないと考えている人もいるし、生きながら探し続けている人もいる。日々生きているだけで起こる〝色々なこと〟のせいで、このままふらっと消えちゃおうかなと思う瞬間や衝動は大人になるにつれて増えたけれど、そんな時「人生なんて、あともうちょっと頑張ろうの繰り返しなんだよ！」といういつかの誰かの言葉を思い出します。そして〝あともうちょっと〟について考えて、絶望したり希望を見出したりするんです。きっとこれから先の人生、それの繰り返しで大丈夫になったり大丈夫じゃなくなったりするんだとしたら、生きていくことって心細すぎる。1人じゃとても抱えきれないとも思ってしまう。大丈夫じゃなくなる直前までは誰かに頼ることができるけど、本当に大丈夫じゃなくなってしまったらもう1人でうずくまることしかできなくて、そんな状態に慣れてしまうんです。ながのにもそんな時期があったし、これからもあるかもしれない。だから、元気の無い状態に慣れてしまわないように、元気��なれそうなことは積極的に摂取していきたい。例えば、雨の日にお気に入りの傘を差してみたり、いつもより少し大きな声で「いただきます」と言ってみたり、家を出る前には姿見の前でくるっとターンしちゃったりなんかして…小さいけれど元気になれそうなことをかき集めていたら、気付いたら大きな元気玉になっていたりするものなのよ。ふふ、得意なんです、小さな元気を見つけるの。小さな元気をかき集めて「あれ？もしかしたら凄い元気かもしれない」そんな錯覚をしながら生きていけたら、それが希望になるんじゃないかと思ったりします。生きる意味なんてないかもしれないし、意味がないことに意味があるのかもしれないし、この世界を去る瞬間にしか分からないことなのかもしれないけれど、いつか「このために生まれたのか！」と思えるときがあるかもしれないし…まだよく分からないけれど、分からないからもう少しここで生きてみようと思う。あともうちょっと頑張ろう。
お仕事！今月は伊右衛門やアイシティの新CMや、「Ray」の表紙や「BARFOUT！」の紙面に出していただきました。また、今年もミラノで開催されたPRADAのショー『PRADA FW 24』に出席させていただきました。PRADAのアイテムはどれも可愛くて、年々パワーアップしています…！そして、現在放送中のドラマ『君が心をくれたから』のノベライズが発売決定となりました。小説にはドラマ本編の内容に加えてドラマには出てこないオリジナル短編小説も収録されています…というのはXの投稿にも書かせていただいたので、ここを読んでくれた方にだけ特別にもう少し教えちゃうと、オリジナル短編小説は宇山さん書下ろしで『クリスマスと小さな二文字』というタイトル、高校生の雨ちゃんが「太陽さん」から「太陽くん」と呼ぶまでの物語です。好きな人の呼び方を変えるってどういうことだと思いますか？ながのの考えもちょこっと小説で知れちゃいます。1巻は雨ちゃん視点の短編となっていますが、2巻は太陽くん視点で別エピソードになる予定（宇山さんが締め切りに追われているのを目撃しました）なので、是非ノベライズもご一読ください。ドラマはもう8話の放送を終え残りあと3話、〝逢原雨〟として精一杯生きたいと思います。
3月のながののイチオシソングは声にならないよさんの『死にたい夜のBGM』。何度聴いても単刀直入だなと思う歌詞だけど、辛くてどうしようもなくなった時、この曲がもう一度ながのの目の前に出てきてくれるんだと思う。
君の笑顔が曇ったこと僕が気づかない訳ないでしょ？
君の瞳がにじんだこと僕が気づかない訳ないでしょ？
そう言って口下手なながのから言葉を引き出してくれる、大好きな人へ。MVに出てくるノートに書かれた「・仮面をかぶっている自分→私とは？」、泣いていないふりをして静かに涙を拭いて、連絡のこないスマホはただの鉄の塊にしか見えなくて、パソコンを開いて文章を書こうと思うけど何も出てこなくて、だけどあなたと話している時間だけは全部忘れてころっと笑顔になれちゃう。死にたい夜のBGMはいつもあなたの声で、気づかない訳ないってわかってて「どうしたの？」と尋ねてくれる優しさに甘えて温かさに包まれて安心して、頼りっぱなしで甘えっぱなしでたくさん我慢させてる。これはめいの力不足。2分5秒から始まる手拍子に背中を押されて前を向けた。気持ちを原点に戻して。あなたがあなたらしくいられるように、辛くてどうしようもなくなった時、死にたい夜のBGMがめいの声になったらいいのにとそんな欲張りなことを願う。あなたの幸せの形を選ぶのはあなたしかいないけれど、めいの幸せの形には間違いなくあなたが存在します。もっと知れますように、もっと知ってもらえますように。上手に気持ちを伝えるのは苦手だけど、1つだけ。もしまた生まれ変われるなら、次も絶対出会いたい。
Tumblrの更新が回を増すごとに綴る文章の題材、内容、言葉選びに不安を抱えているながのですが、「紅茶入れてからゆっくり読みたくて」とか「毎月の壮大なタンブラー好きだよ」と言ってくださる方々のおかげ（本当にありがとうございます。）で毎度自己肯定感は上がりっぱなしで調子に乗って後書までつらつらと書き進めている今日この頃です。こうして毎月文章を書いていると〝うっかり言っちゃったこと〟より〝それでも言わなかったこと〟にその人の本質があると思える時があるんです。きっとそれって〝生まれつき持っていた感情〟よりも〝生まれてから育てた意志〟に興味があるからだと思います。ながのがTumblrに綴る言葉は陰も陽も、ながのの意志が伴って発信している言葉。発信した言葉の裏にはいつも〝それでも言わなかったこと〟が付きまといます。生まれつき持っていた感情に流されて、言わないでいいことまで言ってしまうとか、言いやすいから強く言いすぎてしまうとか、そうやって相手への気遣いを疎かにして、無意識に一緒にいられる毎日が当たり前だと思ってしまっていて、そんな怠惰の積み重ねで関係って崩れていくんです。関係って水みたいで、零したものにこだわって掬いなおそうとしても元に戻すのは難しいから、これからまた少しずつ注いでいく必要があるんだと思う。グラスが割れないうちに。自由に書きたいことを書きたいだけ書いためいの月記、最後まで読んで下さりありがとうございました。
3月のながのめいもよろしくお願いします︎︎︎︎︎︎☺︎
8 notes
·
View notes
Text
夏祭り
インスタグラムのストーリーズに見知らぬアカウントの足跡がここ一月あった。
何となく察していたが思い切ってDMを送った。
朋香だった。
ストーカーと決めつけたのは俺の元上司で、無理矢理警察に連れて行かれて被害届を出したとやり取りの中で告白した。
花束をもらったのはすごく嬉しかったらしい。
それを踏みにじって傷をつけたのは元上司だった。
怒りを覚えたが、もう関わることのない人への思いをこらえて、朋香ともう一度話せてる現状を喜んだ。
日曜日に会う約束をしたが、その翌日に突然その日に行われる地元の夏祭りに呼ばれた。
待ち合わせをして一ヶ月以上ぶりに朋香と会った。
夏服で胸にはクラス章をつけていた。
髪型が少し変わって大人っぽくなっていた。
恥ずかしそうに顔を合わせない姿を見て可愛らしく思った。
何故かペットボトルのなっちゃんをオレンジを俺にくれた。
会場へと向かう。
何となく照れくさくて互いに上手く話せなかった。
屋台が立ち並ぶ通りを歩いていると、金魚すくいの前で朋香が立ち止まった。
「金魚すくいやりたい」
「いいね、やろうか」
二人分のお金を払って網をもらった。
二十年ぶりくらいにやった俺は五匹すくうのがやっとだったが、朋香は十匹以上を容易くすくい上げていた。
「めっちゃ上手いね」
「まだまだいける」
最後は大きい出目金に網を破られてしまったが、店主にも褒められるくらい朋香はうまかった。
「初めてやったんだ」
「マジかよ。どうやって覚えたの？」
「テレビで見て覚えた」
「それであんなに出来んのか。すごいな」
「天才だからね」
朋香は笑った。
「もう一回やりたい」
「いいよ、やろか」
「次負けたらさ、罰ゲームね」
「なんだよそれ」
「食べ物奢ること！」
「ははは、いいよ。俺も本気出すから」
結果的にトリプルスコアくらいで朋香に負けた。
朋香はチーズハットグ、俺は焼き鳥を買った。
ベンチに座って二人で食べる。
「今日誘った理由知ってる？」
「なに？」
「日曜日行けなくなった」
「そっか、それでね」
「次会えるのは受験後かな」
「そっか、忙しいもんな」
「一日予定空けるって結構きついから」
そんな話をして、先生の愚痴や友達の恋バナを朋香は俺に話した。
半分くらい食べた所で朋香はチーズハットグを残した。
「俺が食べようか？」
「いいの？ありがとう」
衣がスカートの上に落ちていて、それを朋香は持っていたティッシュで集めた。
「女子力高いから」
「ほんとやね」
朋香はおどけた笑いを浮かべた。
六時の電車で帰るというので、歩いて駅まで送った。
朋香は嫌がっていたがどうしても行きたかった。
会うのはこれが最後だと思ったから。
大した会話も無く駅に着いた。
「気をつけてな」
「ありがとう。それじゃ」
朋香は振り向くこともなくホームへ行った。
帰り道、LINEが届いた。
今日はすごく楽しかったこと、他に好きな人がいることが書かれていた。
俺の気持ちには応えられない。そうも書かれていた。
それでいいと思った。覚悟はしていた。
辛いことがあったら言いなよ。
そう返した。
そしてゆずのサヨナラバスの動画を送った。
予定時刻は六時。あと僅かで僕らは別々の道。
サヨナラバスはもうすぐ君を迎えに来て。僕の知ることの出来ない明日へ君を連れ去っていく。
サヨナラバスよどうか来ないでくれないか。やっぱり君が好きなんだ。
さようなら、さようなら。また笑って話せるその日まで僕は僕らしくいるから。
まさに俺の今の歌だと思ったから最後に送った。
ポケットにはなっちゃんオレンジ。
飲みながら駅から車へ戻った。
遠くから祭囃子が聞こえた。
これでやっと区切りがついた。
21 notes
·
View notes
Text
After the Rain- How to Make Trash (Garakuta no Tsukurikata / がらくたの作り方) English Lyrics
燦爛と輝く人生 その実不安に蝕まれて
夢を語る日々に溺れ ほら一兵卒に成り下がる
A brilliant and sparkling life, it’s actually riddled with worms and being eaten alive by anxiety
Drowned in the days I spoke about my dreams, I’m now downgraded to a foot soldier
スキスキスキの十面相 その裏唾を吐き捨てていた
形無しだったの誰のこと 言うまでなく僕のこと
The two-faced masks saying, “I love you, I love you, I love you,” on the inside, they’re hissing, saliva spitting
Who has no character? It goes without saying that they mean me
お願いもう放っておいて 欠片ほどの興味もない
君と競ったつもりもないのに
なんだよ 厭だなあ
Please, just leave me alone already. I don’t even have a sliver of interest in you
Even though I never wanted to compete with you
What is this? This sucks
誰かのために唄うだとか
��うそんな惰性聞き飽きてんだ
いちいち口に出さないと気が済まないらしい
Things like singing for somebody else’s sake
I’m tired of hearing about this ritual
It feels like no one’s satisfied until they whine about every little thing
言いなりばかりの音楽で 人形のように踊ったら
君の言えることなんて５文字にも満たない
そうだろう
If I just make music like how I’m told to and dance like a doll
Then whatever you want to say will be less than 5 characters long
Won’t it
アイツが成果をあげたらしい 拍手喝采で一晩経った
君は親指をかじっては あーだこーだと泣き喚く
It looks like that guy accomplished something. There’s a round of applause and then the night’s over
You wail that the reason you’re biting your thumb is because of this and that
甘言に涎を垂らし 傀儡 透明な糸引きまして
吸っては吐いての繰り返し
同じ穴の狢
Puppets drool over honeyed words and pull a transparent string
Inhaling and exhaling, it repeats
They’re birds of a feather
否定したって君が肯定されるわけじゃない
雑言背負っては積み木崩して
厭だなあ 厭だなあ
Even if I denied it, there’s no way I can agree with you
Shouldering curses, the building blocks crumble
This sucks, this sucks
赤点だらけの毎日は
存外退屈じゃないもんで
誰に笑われようとも何ひとつ気にならない
Having a life covered in red ink
Isn’t as boring as I thought
Even if it looks like I can laugh at anyone, I’m not interested in a single thing
憧れたものがあったのに
手さぐりの視界が惑わし
夢のひとつと知らずに
握りつぶしていた 今日の午後
I had someone that I admired but
My line of sight disoriented me because I was always groping for something
Without ever realizing a single dream
I crushed them all this afternoon
片手間で愛を謳っては あいつが嫌い そいつが嫌い
どうでもいいようなことばかり よだれ垂らしてさ
誰かを小馬鹿にした口で 君を守りたいとか
寒気のする台本に酔っている
To those that sing of love in their free time, I hate you, and I hate you too
You only froth at the mouth over meaningless things
Saying things like, “I want to protect you,” with the same mouth you use to belittle someone else
It gives me chills how drunk off a script you are
誰かのために唄うだとか
もうそんな惰性聞き飽きてんだ
いちいち口に出さないと気が済まないらしい
Things like singing for somebody else’s sake
I’m tired of hearing about this ritual
It feels like no one’s satisfied until they whine about every little thing
言いなりばかりの音楽で 人形のように踊ったら
目を背けることくらい
誰にも縋らずに決めてみろ
If you’re just going to make music like how you’re told to and dance like a doll
Then I dare you to decide that you’re not cling to anyone,
And even turn your eyes away from them
#translations#utaite#soraru#mafumafu#after the rain#part 2 of 2 of atr songs that I thought I posted my translation of but actually didn't
14 notes
·
View notes
Text
我愛你 酔いが覚めない
Oh, I need you 恋が醒めない
お生憎様の慣れ果て察して
無問題 破滅してみて
Hold me tight トラウマの味
猛反対 お手お座りでハイ 報酬
喉の奥がチクンチクン
僕はドクンドクン
鼓動で孤独消してみせてよ
愛も恋も独裁して
僕を独占して
このまま中毒になるまでチューしよ
そして
Get-get-get on! Get-get-get on! Get on chu!
Get-get-get on! Get-get-get-get on chu!
熱く とろけるくらいに溢れた気持ちが
たまらないでしょ
Get-get-get on! Get-get-get on!
Get on chu!
Get-get-get on! Get-get-get-get on chu!
Get on! Get on!
我愛你 無問題
Get, get, get on chu!
ポンチーカン 勝負はいつも
トンチンカン 僕に言わせりゃ
ちんぷんかんぷんだ 最後はロンでしょ？
もう何回？殺られればいい
Oh, one night 忘れられない
終わんないでトキメキ偏愛 予習
喉の奥がチクンチクン
僕はドクンドクン
心臓ごと 引きずり出してみせてよ
きもちいいね 面倒くさいけど
やっぱ照れくさいけど
死ぬまで忘れられないチューしよ
いかれた街は ゾンビで溢れる
君は僕に恋してる
ときめく胸に 繋がるロープを引きなよ
いくよ
Bet-bet-bet on! Bet-bet-bet on! Bet on chu!
Bet-bet-bet on! Bet-bet-bet-bet on chu!
マジでで狂えるくらいの鬱々しさが
美しいでしょ
Get-get-get on! Get-get-get on! Get on chu!
Get-get-get on! Get-get-get-get on chu!
せーの ポンチーカン 終わんない
Get, get, get on chu!
ほらね 我愛你 無問題
Get, get, get on chu!
#that’s all thank you#chu tayousei i love you so much#no song will ever replace you#don’t care much about himeno csm but shoutout to her for making this song possible#me.txt
5 notes
·
View notes
Text
11月10日(金)開催 『法廷遊戯』公開初日舞台挨拶のレポートが到着！
ついに公開を迎えた本日、丸の内TOEIでの舞台挨拶に主演の永瀬廉さん、杉咲花さん、北村匠海さん、そして深川栄洋監督が登場。全国119館でもライブビューイングが行われている中、King ＆ Princeによる主題歌『愛し生きること』をBGMに、キャスト陣が客席後方通路よりサプライズで登場！観客からの歓声を受けステージに登壇すると、北村さんは「いや～！いい曲が流れましたねえ」と永瀬さんに水を向けて、永瀬さんも「よくお気づきで。我々King ＆ Princeが歌わせていただいております」と笑いながらPRし、北村さんは「え？あなたたちが!?」と楽しそうにとぼけて仲の良さを見せつけていました。法律家を目指しロースクールに通う主人公・久我清義役の永瀬さんは、念願の封切りに「やっと、という感じです。ようやくこの日を、色々な方々に作品が届く日を迎えられて、素直に今はただただ嬉しいです」と喜びを噛みしめていました。
法律家を目指す学生たちのロースクール、そして法廷での裁判が舞台のミステリー小説が原作。撮影を振り返り、北村さんは「僕自身は撮影日数が5日くらいと少なくて…」と明かすと、永瀬さんからは「でも5日間感が全然ない！」とのツッコミが。これに深川監督も「5日間の割にはずっと北村君のことを感じながら物語が進んでいくので、ものすごく費用対効果が高い」と笑うと、永瀬さんは「いわゆるコスパですね！」といい、当の北村さんも「コスパがいい！凄くありがたい！」と喜色満面でした。また自身の役どころについて永瀬さんは「過去に秘密を抱えているキャラクターなので、2人(杉咲さん・北村さん）との距離感が大事だと思って撮影していました。最初から最後まで自分の中でもがきながら愛のある選択をしたと思う」と分析。
清義の同級生で幼馴染でもある織本美鈴役の杉咲さんは「共感からは離れてしまうかもしれないけれど、ピュアに清義を想い続けるところを意識しながら演じました」と回想。清義と同級生の結城馨役の北村さんは「馨は異質なキャラですが、異様な感じを作り過ぎず、今その場で起こっていることを楽しんで心のどこかでほくそ笑んでいるキャラクターだと思った。清義と表裏であると同時に常に彼の横にいて、彼の光であり影でもある微妙なところを表現できればと思いました」と役作りを明かしました。
永瀬さん、杉咲さん、北村さんは同世代。撮影の裏側を聞かれた永瀬さんは「物語はワイワイするようなものではなかったけれど、カメラの裏ではワイワイ系でホノボノした会話をしていた」と振り返ると、北村さんは「え？そうですか？僕としてはピリッとしたイメージで。この現場は緊張感があるなと思っていた」とお惚け顔。すると杉咲さんは「（北村さんは）博学な方なので話が次から次へと広がって、気づいたら北村劇場になっていました」と報告。それでも北村さんは「そんなことはないです。僕は極力話さないように、現場の空気を僕が変えてはいけないと思って」ととぼけ続けて、遂に永瀬さんから「5日間とは思えないくらいの喋る量だったよ？そこは自覚を持って！」とおしかりを受け、会場からも笑いが起きていました。
法科大学院の同級生3人の仮面の裏に隠されていた秘密が暴かれてゆくノンストップ・トライアングル・ミステリーという本作の内容にちなんで、深川監督が永瀬さん、杉咲さん、北村さんの知られざる素顔を暴露する企画を実施。3人がそのエピソードに対して、「異議あり」「異議なし」カードを出していくというもの。多彩な表情を見せた杉咲さんに対して深川監督は「杉咲さんはおそらく4、5人存在している。しかも終盤になるにしたがって肌つやも良くなった」と紹介。これに杉咲さんは「異議なし。でも意識はしていません」と照れ笑い。
長い付き合いの北村さんに対して深川監督は「過去にした演出と同じような演出をすると『それ出た！』とか言ってくる。監督潰しです」と訴えた。これに北村さんは「異議あり！それは深川さんへの愛ゆえです！」とニコニコと深川監督を見つめていました。
一方、高校時代の久我清義の髪型に触れて深川監督は「あえて短い髪形のカツラにしたら、永瀬さんはかぶる瞬間に嫌そうな顔をした」と報告。これに永瀬さんは「異議なし！」といい「恥ずかしかった…。人生であそこまで前髪を短くしたことがなかったから。ついつい自撮りしました」と苦笑い。すると深川監督は短い髪形の永瀬さんにハマったのか「お坊さん役も似合うかも」とオーダーし、北村さんも「是非やってほしい！坊主頭で踊っていたら面白いぞ！」と期待。2人の絶賛に永瀬さんは「似合うかな？」と乗り気な姿勢を見せるも、北村さんが「高校時代の髪型は似合っていて、カツラだとは思わなかった」と冗談まじりにコメント。これには「いやいや、めちゃめちゃ髪型イジってるじゃん！」とすかさずツッコミを入れると、2人の様子を隣で聞いていた杉咲さんからも笑みがこぼれていました。
最後に主演の永瀬さんは「僕にとって『法廷遊戯』は、自分を見つめ直すきっかけをもらった作品になったと思います。最後も余白が残っていて観客の皆さんに問うている部分もあります。この作品がなかったら考えなかっこと、得られなかった経験が沢山あった作品であり、僕個人としても素敵な作品に携われたと思っています。一人でも多くの方々にこの作品が届けば嬉しいです」と一つひとつ心を込めてメッセージを送り、集まった客席にも感謝を述べイベントは終了しました。
公式サイト
13 notes
·
View notes
Quote
ミツカンに対し1億円の賠償を求めていた
東京地裁709号法廷はその日、傍聴希望者で満席となっていた。8月10日13時30分すぎ。予定より15分ほど遅れて、海外でも注目されていた訴訟の判決言い渡しはわずか数分だった。「原告の請求はすべて棄却する」。傍聴席からはどよめきが流れた。
勝訴した被告は、「味ぽん」などで知られる老舗食品メーカーの「ミツカン」（ホールディングスなど2社）。原告は、ミツカン創業家の娘婿として迎えられ、役員ポストまで約束されていながら、長男が誕生するや妻子と引き離され、その後、妻とは離婚、ミツカンからは解雇された中埜なかの大輔氏（42）だ。
この日の判決は、大輔氏が「違法で不当な配転命令だ」と主張して1億円の損害賠償を求めた訴訟だった。
判決文を精査した大輔氏および代理人弁護団は「あまりにも杜撰な審理、お粗末な事実認定」として、東京高裁に控訴している。まずは訴訟に至るまでの経緯を説明しよう。
創業家の一子相伝で経営が引き継がれてきた
愛知県半田市に本社を置くミツカンは、グループ全体で年商2700億円、従業員約3700人、非上場ながら超優良企業である。「しあわせって、どこからやってくるんだろう？ しあわせ、ぽん！」のキャッチコピーとともに家族団欒の様子を演出したCMでロングセラーとなっている「味ぽん」は、多くの家庭でもおなじみだろう。
その経営は江戸後期の1804年創業以来、中埜家による男子の一子相伝で、代々の当主は「中埜又左衛門」を襲名し、絶対君主として引き継がれてきた。歴代当主の最重要使命は、事業と莫大ばくだいな資産を次代の当主へと継承させることだった、と裁判のなかでも明らかにされている。
そんな名門創業家の婿として大輔氏が迎え入れられたのは2013年のこと���8代目当主・中埜和英ミツカン代表取締役会長兼CEO（当時、以下同）と妻の美和副会長（当時、以下同）の夫妻は男児に恵まれず、2人の娘しかいなかった。その次女である聖子氏と大輔氏は「お見合い」で知り合った。
婿入りするにあたっての「3条件」と「約束」
大輔氏は慶應義塾大学を卒業後、大手証券会社に入社。その後、外資系金融会社に転職し、当時は香港で働いていた。そこに、社内でプロジェクトチームまで結成して「婿探し」に奔走していたミツカン側から、資産運用で縁のあった上司を通じて見合い話が持ち込まれる。
高校時代ラグビーで鍛えたスポーツマンで8代目と同じく慶大卒の、エリート金融マン――。8代目夫妻も彼こそはと見込み、正式な交際を経て互いに愛し合うようになり、めでたく華燭の典となった。
ただし、入籍にあたって大輔氏は3つの条件を呑まされていた。1つ、金融マンとしてのキャリアを棄ててミツカンに入社すること。2つ、自身の姓を棄てて中埜姓となり婿入りすること。3つ、妻となる聖子氏の財産に対する遺留分放棄（妻が死亡した場合に財産を受け取れる権利の放棄）に合意すること。その代わり、近い将来ミツカンの役員に昇進させて十分な報酬も約束する、という合意書に署名した上での結婚だった。
そして夫婦は愛情を育み、幸せな結婚生活を送るなか、ほどなくして妻は身籠った。しかも、老舗創業家にとっては待望の男児と判明。ところが、この慶事が将来を約束された順風満帆であったはずの大輔氏の人生を急転直下させることになる。
本人提供ミツカン本社前で抗議活動をする中埜大輔氏
息子が生まれて4日、義父母が突然やって来て…
出産の3カ月前、大輔氏夫婦はロンドンに転居していた。すでに役員を務めていた妻の聖子氏はもちろん、ミツカンの社員となっていた大輔氏の英国支店配転によるものだったが、この結果、「英国で出産」という異例の事態となった。
しかも大輔氏は、転居後に和英会長から「1年間の育児休業を取得せよ、その間に転職先を探せ」と命じられる。婿入り時に約束された「近い将来ミツカンの役員に昇進させて十分な報酬も約束する」という合意はあっけなく反故にされ、逆にミツカンから出ていけとの命令だ。
そして息子が生まれて4日目の2014年9月1日、義父母がロンドンの大輔氏を訪ねてきた。
「あの日のことはいまも鮮明に脳裏に焼き付いています」
大輔氏はそう振り返る。
「ロンドンの産後ケア施設にいた僕たち夫婦のもとに、突然、日本から義父母がミツカンの常務を引き連れてやってきたのです。そして和英会長は『養子縁組届』なる書面を突き付け、この場でいますぐ署名しろと迫った。生後4日の僕たちの息子を自分たちの養子に差し出せというのです」
誕生4日後の孫を｢創業家の養子｣にするため英国へ…超名門企業の｢男児を世継ぎにしたい｣という異様な執着 ｢役員予定｣だった娘婿は､息子と引き離され会社をクビに (2ページ目) | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）
8 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
birdstiel
saved
airesblu
Aires Blu
butchh52
Untitled
elliepw
I wish I had said that
timelords-have-bigfun
Time Lords