"سأكون دائمًا ذلك الذي توقع أن يفتحوا له بابًا في جدارٍ بلا باب" —

"عندما أكون وحيدًا، يمكنني التفكير في أنواع مختلفة من الملاحظات الذكية، والردود السريعة على ما لم يقله أحد، ولمحات من الحيوية الجماعية مع أي شخص. ولكن كل ذلك يختفي عندما أواجه شخصًا في الحقيقة: أفقد ذكائي، ولا أستطيع الكلام بعد الآن، وبعد نصف ساعة فقط أشعر بالتعب. التحدث إلى الناس يجعلني أشعر بأنني أريد النوم. فقط أصدقائي الخياليون والشبحيون، وفقط المحادثات التي أجريها في أحلامي، هي حقاً حقيقية وجوهرية".

فرناندو بيسوا

‏"سأستيقظ لأجل نفس الحياة التي بسببها نمت".

- فرناندو بيسوا

كل الذين قطعت علاقتي بهم بطريقة أو بأُخرى هم الذين ناولوني المقص.

● فرناندو بيسوا

‏"عيناي منهكتان ببكاء لم تذرفاه."

ماذا لو إخترعنا طريقة مغايرة في الحُب ؟

لِمَ لا نبدأ من الخاتمة نفترق , ثُمَ نلتقي إلى الأبَد .

- فرناندو بيسوا

‏لستُ أدري كم روحاً لدي، دائماً أشعُرُ بأنّي غريب، لم يسبقْ أبداً أنْ التقيتُ بنفسي أو وجَدتها!

فرناندو بيسوا ✎

طبعها هادئ ورفيع، يشعر من يحبها كأنه قد حصل على عزاء التخلي عن كل شيء. حضورها ينسي المرء كل كرب وطريقة حديثها تمسح الدموع عن الأعين. إنها الموت.

فرناندو بيسوا / السالك

‏وسْوَفَ أكونُ دَوْماً ذلكَ الذي انْتَظر أن يُفتح له الباب عند جدارٍ لا باب فيه.

- فرناندو بيسوا

"لكي أفهم، دمرت نفسي".

فيرناندو بيسوا

‏"لا توجد ميتة أشدّ ألمًا من حياة يعيشها الإنسان بلا حب."

- بيسوا

من إحدى خطابات فرناندو بيسوا، 1910

أكتب لك اليوم بدافع ضرورة شعورية، توق مؤلم إلى أن أتحدث معك بكلمات أخرى، ليس لدي أي شيء محدد أقوله، سوى هذا : (أنا اليوم في قاع اكتئاب لا قاع له) ، تعبِّر عبثية هذه الجملة عن حالتي.

هذا هو واحد من تلك الأيام التي لم يكن لي فيها مستقبل قط، يوجد حاضر راكد فقط، يحوطه جدار من القلق.

”يستطيع الإنسان أن يحترق وهو جالس إلى جوارك، دون أن تلحظ. في الشارع أو على المقهى، في بيته بين أعدائه أو أحبته، ولا يترك ذرة رماد على المقعد. تلك هي أزمة الإنسان منذ أن أدرك كم لهذه المخابئ في جوفه أن تسَع.“

- لم أطلب سوى القليل من الحياة ، وحتى ذلك القليل رفضت الحياة منحي إياه . طلبت حزمة ضوء من الشمس ، حقلا .. القليل من السكينة مع قليل من الخبز ، إلا تثقل علي كثيرا معرفتي بأنني موجود ، وألا أطلب من الآخرين شيئا وألا يطالبونني هم بأي شيء . هذه الرغائب ذاتها تم تجاهلها ، كمن يتجاهل الظل لا بسبب الافتقار إلى المشاعر الطيبة ، وإنما لكي لا يتحتم عليه أن يفك أزرار السترة.

أكتب ، مكتئبا ، في غرفتي الهادئة ، وحدي مثلما كنت ، وحدي مثلما سأكون . وأفكر إن لم يكن صوتي ، على ضآلة شأنه ظاهريا ، يجسد جوهر آلاف الأصوات ، والحاجة إلى التعبير لدى آلاف الحيوات ، صبر آلاف الأرواح المذعنة مثل روحي ، تحت شمس القدر اليومي ، متشبثة بالحلم اللامجدي ، والأمل الذي بلا بارقة . في هذه اللحظات ينبض قلبي نبضات أعلى بسبب إحساسي الحاد بنبضاته . أحيا زيادة على اللزوم لأنني أحيا على نحو أكبر وأعمق . أشعر في شخصي بقوة دينية ، أشبه بنوع من الصلاة ، أشبه بالشكوى . لكن رد الفعل ضدي من الذكاء يأتي ... أراني في الطابق الرابع من شارع آل .. حالما أمارس الإحساس ؛ أبصر فوق الورق نصف المكتوب ، الحياة الباطلة الخالية من الجمال والسيجارة الرخيصة .. فوق النشاف العتيق . هنا أنا ، في هذا الطابق الرابع ، أستنطق الحياة ، صانعا نثرا.

فرناندو بيسوا - كتاب اللاطمأنينة (P.86)