If you're lamenting the fact that you used to be able to shoot through a 500-page novel in like a day when you were in middle school and now you can't, it's worth bearing in mind that a big part of that is because when you were in middle school, your reading comprehension sucked. Yes, mental health and the stresses of adult life can definitely be factors, but it's also the case that reading is typically more effortful as an adult because you've learned to Ponder The Implications. The material isn't just skimming over the surface of your brain anymore, and some of the spoons you used to spend on maximising your daily page count are now spent on actually thinking about what you're reading!
“The best translations into English do not, in fact, read as if they were originally written in English. The English words are arranged in such a way that the reader sees a glimpse of another culture’s patterns of thinking, hears an echo of another language’s rhythms and cadences, and feels a tremor of another people’s gestures and movements.”
— Ken Liu, Translator’s Postscript to The Three Body Problem by Liu Cixin
In the winter I don’t have a body so when the spring comes it’s hard but then by summer I say okay fine I have a body and I throw it into water and feel better