✦ Season: Spring, one year ago (! timeline) ✦ Writer: Akira ✦ Release Date: 31st May 2017
✦ Characters: Leo, Izumi, Arashi, Eichi, Ritsu, Tsumugi, Madara, Tsukasa
✦ Translator: royalquintet
✦ Proofreader: hyenahunt (JP & ENG)
✦ Masterlist ✦
The iconic event story from seven years ago and the one that originally got me involved in Enstars fantranslation in the first place.... now redone and remastered completely from scratch to celebrate the Checkmate anime! Please do check it out, royalquintet did a stellar job and we both did our best to do true justice to the story this time around!
I sat on this post for almost a week because I wasn't sure what to say but the masterlist link itself has some in-depth comments by both royalquintet and myself, so I'll let those do the talking! We hope you enjoy!
4th redraw of shu...! stayed up past midnight 2 finish. guess who just discovered rococo dresses & fell in love
[past iterations under the cut. reblogs are appreciated]
why are yt to mp3 websites always the shadiest fuckin sites I feel like I’m going down a dark alleyway risking the chance of getting drugged and/or stabbed just bc its the only place where I can find a guy to deal me some decent fart with extra reverb dot mp3s
SHUFFLE ˣ UNKNOWN HOLY NIGHT AND NIGHTHEAD ! TRANSLATION
Synopsis: Tomoya is happy when he finds out he'll be doing a Shuffle Unit project alongside familiar faces. But, it turns out the real Shuffle Unit Tomoya's going to participate in consists of a bunch of his weird seniors, led by none other than…?!
Main Characters: Tomoya Mashiro, Rinne Amagi, Subaru Akehoshi, Ibara Saegusa, Yuzuru Fushimi
Side Characters: Hinata Aoi, Niki Shiina, Aira Shiratori, Mitsuru Tenma
Chapters:
Prologue
White Carol
Chapter 1
Chapter 2
Black Carol
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Dream Maker
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Funky Gift
Chapter 10
Chapter 11
Epilogue
a MASSIVE thank you to @yume-fanfare for agreeing to help with tomoya dialogue accuracy, and @misuzuh for being my jp proofer as well as generally a second set of eyes !! i wouldn't be able to post this if not for those two <3