miimitranslations - Tumblr blog

miimitranslations · 2 months

Text

Translations have moved!

Currently unable to access Tumblr on my tablet (since December 2023). So, I've started a new H!P translation blog, which I've been posting on ever since (for all of the translation blogs I previously ran, plus some more new members...:))

Please go and check it out :)

16 notes · View notes

miimitranslations · 4 months

Text

By Myself…♡ Okamura Minami (23.12.10)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami💓

For all of your likes・comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy☺️💓

Today I'll talk about

My solo Disney trip〜🤭💓

It was actually quite a while ago

But it was my first time going by myself💓💓💓

I was suddenly desperate to go

But based on my schedule this is the only time I can go！

So、、、

I decided to go the next day！！

I was pretty nervous

And I kept telling the members

I'm going all by myself tomorrow 😂

I had an afternoon entry ticket

So I entered at around midday〜

I didn't actually plan to ride many attractions

And instead just walk around、and eat delicious food…

But、there was lots of time when I wasn't eating

So I ended up riding lots of attractions💓

Spooky “Boo!” Parade

Country Bears Theatre

Mickey's Philharmagic

Pooh's Hunny Hunt

Minnie's Style Studio

Nightfall Glow

Haunted Mansion（Holiday）

It's a Small World

Beauty and the Beast “Enchanted Tale”

That's a lot rightー！！！

I was conscious of the long wait times for the attractions

So I brought my tablet with me

And watched movies 👀笑lol

Of course I watched Disney works

Like the Cinderella and Belle shorts 💓

By doing so

The time just flew by！

I planned to take my time and have a leisurely dinner

But I didn't have time for that anymore

So I ate a churro

And then I kept nibbling

On my Beauty and the Beast popcorn🍿💓💓

It was such a satisfying dayー💓

I think I'll get obsessed with solo Disney trips😚

Actually my goal now that I'm 18 is

To get more used to doing things alone

So I feel like I'm achieving that which is amazing✌️💓

This time I didn't win any of the show lotteries

And ended up being super active

So next time I want to get my revenge

And have a chilled solo Disney trip💓

(T/N News and information has not been translated)

🎀Miimi Talk🎀

Yummy💓

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi💓

1 note · View note

miimitranslations · 5 months

Text

Christmass ♡ Okamura Minami (23.12.04)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami💓

For all of your likes and comments

Thank you very much💓💓💓

They make me super happy☺️💓

Today was！！

BEYOOOOONDS FC Event 2023

〜Christmas no Jin ZIN〜

Thank you very much🎄💓

I really loved my hairstyle🫶💓

This year's Christmas event

Also began with us singing Jingle Bells 💓

Plus this time

We went into the audience seats〜💓

Seeing your faces closer up than usual

Made me really happy☺️💓

Plus we had our game corner as usual

Which is always so much fun！！！

I definitely want a Christmas present

So I worked even harder

Than I usually do at FC Event games😚💓💓

I managed to get a present in both performances

So I'm very happy💓

Plus in the mini live corner

We had our now traditional shuffle corner

Which was really hot〜！！！

Momohime、Uutan、Honopi、Miimi

Were able to perform

「Ame no Naka no Kuchibue」💓

A song we don't normally get to sing☔️

It was super fresh and fun💓💓💓

Originally we were due to perform

With Reina-chan

So I hope we can do that someday💭

Our first event in a while

As all of BEYOOOOONDS💓

I'm so glad that we could

All celebrate Christmas together again this year 💓

Thank you very much☺️💓

🎀Miimi Talk🎀

This is Thomas 🦌

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi💓

0 notes

miimitranslations · 7 months

Text

A Story that Energises Me♡ Okamura Minami (23.09.26)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami💓

For all of your likes and comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy☺️💓

Yesterday I did my best at rehearsals for

Kyoto Harvest Moon Festival

Which will be held on the 30th〜💓💓💓

Being able to do a concert

With my beloved juice=juice-san

At Heian Shrine

Makes me so happy and excited☺️💓

I'll give it my all and do my best〜💓💓💓

On our way home from rehearsals yesterday

Me and Hime were riding the train with our suitcases

And there was a foreigner standing by a handrail

Which they gave up for usー！！

Then、when I said You're so kind〜

It turned out that they could speak Japanese

So we talked a lot which I really enjoyed〜💓

Apparently they memorised Japanese through anime！！！

They seemed really happy to talk with us

So it really energised me too〜💓💓💓

🎀Miimi Talk🎀

There are still so many stories from Thailand that I want to tell

And photos I want to post！！

I'll keep posting them so please wait for them okayー！

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi💓

0 notes

miimitranslations · 7 months

Text

I Love Thailandー♡ Okamura Minami (23.09.24)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes and comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

Today we got to do some sightseeing

In Thailand〜💓💓💓

This drink was delicious💓

I bought lots of souvenirs？ー☺️💓

（All of my family are also in Thailand

So they're all for myself🤭）

I've been wanting to buy fragrances for ages

So I got some aromatic candles and perfume

I'm super satisfiedー💓💓💓

My older sister asked 「Lot daimai〜？」

And I got them discounted！！！

All of the store workers in Thailand were really kind

So I really enjoyed going shopping💓💓💓

I also bought matching lamps

With Momohime🍑💓

It's nice having things

That will remind you of good memories💓

I also ate lots of Thai food💓

My favourite was

A pineapple chahan？🍍💓

We were only there for a short time

But I learned so much about Thailand

And totally fell in love 💓

I'll keep working hard and doing my best with work

So that we can come back and see everyone in Thailand again！！！！

🎀Miimi Talk🎀

A photo I snapped last night📸💓

I had so much fun💓💓💓

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi💓

0 notes

miimitranslations · 7 months

Text

THAI・JAPAN ICONIC MUSIC FEST 2023 Okamura Minami (23.09.23)

Everyone、sawasdeekaa♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes and comments

Thank you very much💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

Yesterday was

THAI・JAPAN ICONIC MUSIC FEST 2023

Thank you very much〜💓💓💓

It was our first live performance overseas

And it was super suーper fun☺️💓

There was an incident with a sudden squall midway through

But even that felt very Thai

So I enjoyed it！！！

Everyone in Thailand was super kind

And whenever we said everything everyone went

Kyaー！Fuー！And got really fired up

Even though I'm sure they didn't all know our songs

They danced a lot together with us

Which made me super happy 💓💓💓

Also lots of people

Came from Japan

Which really warmed my heart🫶

Thank you very much for cheering so much 💓

I hope that we were able to convey the charm of BEYOOOOONDS

To everyone in Thailand💓

And！

After BEYOOOOONDS

I was also able to give a performance

As DJ Miimi💓

Ahh、I was super nervousー、、、

But、you all left me lots of comments

Saying you'll be cheering for me！！

And the members

Really praised me up too！

And everyone at the concert

Got really fired up for me

Which really helped me out〜！！！！

Thank you to every single one of youー💓

Since it's currently Hello Project's 25th Anniversary

I was really torn about which songs to include

But I went for songs I thought everyone would know

And could get fired up for！

The transitions between songs

And the overall staging was all left to me

So I was nervous

But it was fun to plan it all myself💓

All of the members also gave me hand

To make it a super high energy performance！！

Thank you everyone💓

There were lots of things

That didn't go quite as I'd rehearsed

But being able to perform overseas

All by myself

Was a really amazing experience✨💓

I'll keep working hard

So that I can DJ in front of you all again💓💓💓

🎀Miimi Talk 🎀

Smiley ☺️💓

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi💓

0 notes

miimitranslations · 7 months

Text

Smiling Miimi♡ Okamura Minami (23.09.22)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami💓

For all of your likes and comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

Today we arrived in Thailand〜🇹🇭💓

Sawasdee☺️💓

Member colour costumes〜🫶💓

Thailand is called

The Land of Smiles〜！！！

Isn't that wonderful〜✨💓💓💓

Ahead of tomorrow's event

We had recordings at 3 TV studios！

I was so nervous…！！！

But all of the staff-sans were so kind

So when Miimi said

「Kop khun kaa」 in a poor accent

They smiled so brightly back at me〜！！！

It really felt like I was in the Land of Smiles💓💓💓

And we had a fan meeting in the evening！！！

Being in Thailand is super fun

But there are so many things I'm doing for the first time

And so many words I don't know

So I was pretty nervous…！！！

But the moment I saw everyone

I felt super at ease〜💓💓💓

I managed to relax

And enjoy our time together☺️💓

Thank you everyone！！！

Tomorrow is finally the Festival！！！！

I'm so nervousーーーーー！

But、at our fan meeting earlier

Lots of people said they'll be cheering me on

And the members have really been supporting me too！

So I'll do my best

To give you an enjoyable performance💓💓💓

Today I realised

I'm not at all worried about our BEYOOOOONDS performance！！！

I want to show everyone in Thailand

Our skills at 120%

Just as we always do💓

Let's have fun〜💓💓💓

🎀Miimi Talk🎀

Today's star🐶💙

Happy 23rd birthday🥳🥳🥳

I hope you keep spoiling me〜💓💓

This year Miimi

Wants to spoil Uu lots tooー！！！

Have a wonderful year✨💓

I love you〜💓💓💓

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi💓

0 notes

miimitranslations · 7 months

Text

Lovey Lovey〜♡ Okamura Minami (23.09.17)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes and comments

Thank you very much💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

Today was、Soushu no Jin ZIN

Thank you very much〜💓

Our first Jin ZIN in a while！

It was so much funーー💓💓💓💓

Today really passed by in the blink of an eye🫶

To everyone who came to our FC Event

I know that you already really like BEYOOOOONDS

And know lots about us

So no matter what we did

You were laughing along with us members

So it really felt like home to me💭💓

Today

We were all really hyper backstage

So I had lots of fun with everyone all day long🤗

It's really been a day full of happiness💓

Also、since we had 3 performances

I'm now totally exhausted〜😌😪💤

Like the exhaustion you feel when you get home after a day at a theme park！

A happy exhaustion！！

Thank you！！！

🎀Miimi Talk🎀

Yummy donut🍩💓

Keita-san bought these for us〜！！！

Thank you very much for everything today☺️💓

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi💓

0 notes

miimitranslations · 7 months

Text

Looking Forward to Tomorrowー♡ Okamura Minami (23.09.16)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes and comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

Tomorrow's goods〜💓

It's our first FC Event in absolutely ages

So I'm pretty nervous…💓💓💓

But why？

They're always so much fun？？？

It'll be fine right！？！？

Although I'm strangely nervous

Let's all have fun together〜💓

🎀Miimi Talk🎀

Cute costume🫶

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi 💓

0 notes

miimitranslations · 7 months

Text

DMag♡ Okamura Minami (23.09.15)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes and comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy☺️💓

Our first DVD Magazine in a while💓

youtube

It was super chilled

Like being at home〜🫠

I just chilled out so much

I don't even really remember the shoot 🤭💓

But it was fun🫶

🎀Miimi Talk🎀

For our outfits、we basically all chose them ourselves

So Mii got to choose all of this！

I love it〜💓

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi💓

0 notes

miimitranslations · 8 months

Text

RRR Okamura Minami (23.08.23)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes and comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

Today I went to see a movie with Mama〜💓

We often watch movies at home in the evening

But it was our first time in a while going to the cinema together…！！！

It felt kinda strange🫠

We saw 「RRR」！！Finally！！！

It was interesting🫶

I think it's a movie that's definitely more enjoyable

When watched on a large cinema screen 💓

It's not being screened for much longer

So I made it just in time！

I'm so glad〜！

So many moments felt like the climax

It was so incredible 💓💓💓

It was a super long running film

So I was curious about why it's so popularー？

But now I know why everyone likes it〜💓

Naatu Naatu is stuck on my head😂💓

Give the soundtrack a listen okay〜💓

I danced to

Vitamin ME〜💓💓💓

（（Shiorin congrats on your Photobook release！！））

It's been added as a sound

So all be sure to use it too okay〜💓

🎀Miimi Talk🎀

☺️💓

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi 💓

0 notes

miimitranslations · 8 months

Text

Aichi♡ Okamura Minami (23.08.19)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes and comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

Today we had our tour Aichi performance！！

Thank you very much 💓💓💓

I sweat loads again today

It was so hot！！！

The energy of everyone in Aichi was amazing

I got loads of power from you💓

Thanks 🫶

Today I heard lots of Yuha-chan calls

And I said Welcome Home〜 to her

It made me happy ☺️💓💓💓

We'll come back to Aichi for sure！！

I announced this on Instagram yesterday

But I forgot to write it in my blog🫠

View this post on Instagram

A post shared by 岡村美波 (@minami_okamura.official)

instagram

My Hello Shop 1001 Nights

Has been announced for 9/11〜💓

Around our debut time？

I did one together with Saya-chan when I was in middle school

But none since then！！！

I'm nervous but excited〜💓

It'll be fun ☺️

🎀Miimi Talk🎀

I tried changing up my vibe today…🤭

I quite like it loose and straight！！

But it was pretty hot！！！！！

A dilemma。

Tomorrow is Zepp Shinjuku！！！

Once again tomorrow Ichioka Reina-chan

Will be absent due to illness

It's sad Reina-chan not being here

But we'll all pull together and do our best！！！

I'm looking forward to the live house〜💓💓💓

Well then (・ω・)ノ

OyasuMiimi 💓

0 notes

miimitranslations · 8 months

Text

#Nagoya Entame Matsuri♡ Okamura Minami (23.08.18)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes and comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

Today was

Nagoya Entame Matsuri

NAGOYA IDOL FESTIVAL

Thank you very much〜💓💓💓

I knew it was gonna be super hot

So I did space buns〜🍡💓

How rare 🤭💓

You can't see it in the photo

But I also made my parting zigzagged

I really like it🫶💓

My ribbons match this style super well too！！

But after we'd finished performing

It was all totally soaked with sweat…！！！

Even though it was at night

Lots of people came to see us

And got fired up with us

Which made me really happy〜💓💓💓

It was our first time in a while

Performing at an event in Aichi prefecture！！！

Aichi native Yuha seemed really happy

She was grinning the whole time ☺️💓

I want to do another event in Aichi！

So I'll keep working hard hard so that we can！！

We also have our tour in Aichi tomorrow！！

We have same day tickets available〜🎟️

I'd be happy if you came to see us💓

🎀Miimi Talk🎀

So hooot！！！！

It's all I've been saying recently

But it really is so hot！！

Everyone please don't forget to stay hydrated

And enjoy whats left of summer〜🐬💓💓

Well then (・ω・)ノ

OyasuMiimi💓

0 notes

miimitranslations · 8 months

Text

I'm Tired！！ Okamura Minami (23.08.13)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes and comments

Thank you very much💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

Yesterday Honopi was on TEPEEN

Once again congratulations on 2nd place！！！

Good work ☺️

She practiced even though she was busy、

She never lets us members see her struggles

But she always surprises me…！

Honopi showed off so many of her skills

Which made me super happy 💓💓💓

I imagine that lots of people

Only came to know about her for the first time yesterday！！！

She was really amazing 💓

I'm proud that she's a member！！！

Thanks for being part of BEYOOOOONDS💓

Today we had our Yokosuka performance

Thank you very much 💓

I'm super tired〜💦

My battery is dead 🫠

When I looked in the mirror after the show was over I was surprised about the state of my hair！

🎀Miimi Talk🎀

In yesterday's photo

Lots of people said I look like Natsume…！

I get that😳！！！

Our pink ribbons are so cute〜💓💓💓

Well then(・ω・)ノ

OyasuMiimi 💓

0 notes

miimitranslations · 8 months

Text

Honopiiー！Okamura Minami (23.08.12)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami 💓

For all of your likes and comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

I'm currently watching

「Geinoukai Tokugiou Ketteisen TEPEEN」

Which Honopi is appearing on！！！

Ahh、Honopi came on！！

Ah、I'm writing this during the cms！！

14 year old Honopi was so cute 🤭💓

Heyy、I'm super nervous。

I bet you're all super nervous too！

You're number 1！

I want more people to know how skilled Honopi isーー！！！

I want to focus on watching it now

So I'll end my blog here！！

BEYOOOOONDS' group chat

Is so fired up right now 😂

🎀Miimi Talk🎀

Pink-chan love💓

View this post on Instagram

A post shared by 岡村美波 (@minami_okamura.official)

instagram

I got all dolled up so take a look at my Instagram！

Well then (・ω・)ノ

OyasuMiimi 💓

0 notes

miimitranslations · 8 months

Text

Muggy〜 Okamura Minami (23.08.11)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami💓

For all of your likes and comments

Thank you very much 💓💓💓

They make me super happy ☺️💓

It's so hot and muggy ☀️

Today、I was running late for the train〜

So I dashed to the station

And I just couldn't stop sweating

It was super embarrassing、、、🙈💦

It's the same when I dance

But I sweat more after I stop exercising or whatever。

Is it just Miimi who's like this 🤔？？

Today I realised that in the summer especially

I need to make sure to leave the house

With plenty of time to spare。

Everyone take care〜

🎀Miimi Talk🎀

I was walking down a dark street and a cicada suddenly chirped loudly like 「biiiiii」

It scared me 😳！！！

Well then (・ω・)ノ

OyasuMiimi 💓

0 notes

miimitranslations · 8 months

Text

Slightly、Shocked。Okamura Minami (23.08.10)

Everyone、good evening〜♪

I'm Okamura Minami💓

For all of your likes and comments

Thank you very much💓💓💓

They make me super happy☺️💓

ReallyReallyReally、waaaaah

Thank you Up Front Channel！

youtube

It came up in my recommendations straight away

And I was surprised by how cute it was🤦🏻‍♀️💓

The first batch was amazing too right

With GAM-san and GAM-san…

I need to calm down、、、

I want to forget the time

And watch them all

So I'm rushing to write this blog。。

Ehー today is now a festival

Like for real。I'm going to watch them all！

Everyone please do the same！

🎀Miimi Talk🎀

Care Bears are so cute 💓

Well then (・ω・)ノ

OyasuMiimi 💓

0 notes