月夜の10ｋｍランニング。明石海峡大橋を眺めながら。 Numa corrida noturna de 10 km enxergando a Gran Ponte do Estreito de Akashi. #luacheia #fullmoon #bridge #ponte #akashi #photodiary #hyogo #visitjapanbr #ランニング #大蔵海岸 #ナイトラン #明石海峡大橋 #明石 #月夜　#兵庫 #全国通訳案内士 #falaportuguês #touristguide #kobe #明石海峡 (大蔵海岸) https://www.instagram.com/p/ChGTK3yvX7A/?igshid=NGJjMDIxMWI=

先週「鏑木清方」展を見に行った京都国立近代美術館。展覧会を見る前に疎水に面したミュージアムカフェで抹茶クリームあんみつの「宇治茶」と一保堂の煎茶をいただく。特別展から常設展階へ向かうルートも疎水や白川、平安神宮の大鳥居と京セラ美術館が眺められ、いい気分転換ができる。 Antes de ver a exposição da pintura de estilo japonés, tomar uma té verde e um tentempié feito com an (feijão vermelha ) e sorvete de macha. Dentro do museu, na rota desde exibição especial a coleção, pode-se enxergar ríos e canais, assim como o Museu Kyocera e portão Torii. #museu #quioto #café #teverde #teatime #teverde #jaoanesesweets #sweets #canal #kyoto #waterfront #torii ##京都　#美術館巡り　#白川#疎水 #京都国立近代美術館　#鳥居　#平安神宮　#あんみつ　#岡崎公園　#全国通訳案内士 (京都国立近代美術館 The National Museum of Modern Art, Kyoto) https://www.instagram.com/p/CgCiqvNv8Vm/?igshid=NGJjMDIxMWI=

明石公園で備前岡山城鉄砲隊による火縄銃の演舞。鉄砲の音が凄まじい。 江戸時代の甲冑を身に着けた本格 派。 Presentación de arcabuces del época feudal fue ejecutado por la compañía para arcabucerod del Castillo de Okayama. #akashi #arquebus #samurai #armas #akashi ##visitjapan arquebus #guiaturistico #hyogo #hablaespanol #vusitjapanes (Akashikoen, Akashi-shi) https://www.instagram.com/p/Cetil2ivLI3/?igshid=NGJjMDIxMWI=

京都御苑内、厳島神社の唐破風鳥居。その近くの九条家遺構、拾翠亭が１年の修復期間を終えて再び公開されていた。橋の木材の新しさにまだなじめない。 Dentro del Parque de Palacio Imperial de Kioto, se encuentra un torii con una viga curvado en el Santuario Itsukushima que fue fundado por Taira no Kiyomori en el Siglo XII. Cerca de este santuario, la ex-residencia de la família Kujo (una de las cinco familias nobles más importantes ) y su alrededor se volvieron a abrir sus puertas a los turistas después de un año de restauración.　El renovado puente está tan blanco que no se ve tan atractivo para los japoneses que aprecian más la antiguedad. #拾翠亭 #厳島神社 #京都御苑 #日本庭園 #鳥居 #唐破風鳥居　#京都散策　#京都御所　#京都　#新緑　#全国通訳案内士　#神社　#shusuitei #palacioimperialdekioto #kyotogosho #kyotoimperialpalace #torii #santuarioshintoista #jinja #japanesegarden #jardinjapones #kyototrip #visitjapanes #visitjapan #kioto #tourguide (at 厳島神社 (京都市上京区)) https://www.instagram.com/p/CdgXKsWvqKf/?igshid=NGJjMDIxMWI=

5月なのに紅葉があったので撮ってみたら秋の風景になった平安神宮神苑。 Hojas coloradas en mayo. Estas fotos del Santuário Heian Jingu parecen paisajes otoñales. #may #mayo #hojasotoñales #kioto #visitjapanes #visitjapan #japón #japanesegarden #jardínjaponés #guiadeturismo #通訳ガイド #京都観光 #京都　#岡崎公園 #平安神宮 #紅葉 #５月　#水鏡 #kyoto #hablaespañol #神社仏閣 (平安神宮【 Heianjingu Shrine 】) https://www.instagram.com/p/Cddr4drPGBD/?igshid=NGJjMDIxMWI=

石清水八幡宮参道に向かう道にある、やわた走井餅は1764年創業の老舗。。 イートインのメニューは少ないが、庭園と内装に格式と伝統を感じさせる。 古い茶釜を花入れ代わりにしているのも素敵だ。 La pasteleria tradicional Yawata Hashiriimochi, fundada en 1764, se encuentra en el camino principal hacia el Santuario Iwashimizu Hachimangu. Su carta es pequeña, pero hace sentir elegancia y tradición con su decoración tradicional y jardín. También me encantó la idea de utilizar ollas de fierro para ceremonia de té como florero. #jardin #jardinjapones #japanesegarden #wagashi #hashiriimochi #yawata '#iwashimizuhachimangu #kyoto #matcha #pasteleria #石清水八幡宮　#和菓子　#走井餅 #日本庭園　#甘味処 #抹茶 #桜餅 #京都　#八幡市　#京都カフェ #全国通訳案内士 #guiadeturismo #japón #参道 #visitjapan #visitjapanes (走井餅老舗) https://www.instagram.com/p/CcQaY1FvfTj/?igshid=NGJjMDIxMWI=

国道2号線、舞子公園入口にポツンと1本桜の木。 そこから吊橋長さ世界一から陥落したばかりの明石海峡大橋が望める。 Encontré un cerezol solitario en flor al lado de la entrada del Parque Maiko. Desd ahí, se puede ver el Gran Puente del Estrecho de Akashi, que acaba de bajar al 2ndo puesto en el ranking de puentes colgantes más largos del mundo. #cerezoenflor #cherryblossom #akashistraitbridge #akashistrait #puente #bridge #hyogo #kobe #tarumi #maikopark #桜 #神戸 #舞子公園 #舞子#明石海峡大橋 #明石海峡　#通訳ガイド #japón #visitjapanes (舞子公園) https://www.instagram.com/p/Cb7wRYGPjD4/?utm_medium=tumblr

姫路城西の丸 、百間廊下からの眺め。 桜の上、大天守の手前向かって右側に西小天守、左側に乾小天守があるのが見えるが、いずれも国宝である。 Las torres del Castillo de Himeji encima de cerezos,vistas desde "Hyakken rouka (corredor de 250 m)", Delante de la "Daí tenshu "Torre principal, se encuentran "Nishi sho-tenshu (la torre menor oeste)" al lado derecho, Inui sho-tenshu (la torre menor noroeste) al lado izquierdo, todas las cuales son tesoros nacionales. #天守閣 #姫路城 #姫路#小天守 #大天守 #城郭 #兵庫 #桜　#花見 #建築 #日本建築　#世界遺産　#国宝　#tesoronacional #japon #himeji #himejicastle #hyogo #cherryblossom #cerezoenflor #visitjapan #cerezo #castle #japanesebeauty #hablaespanol #guiadeturismi #全国通訳案内士 (姫路城) https://www.instagram.com/p/Cb2xOoCvwGM/?utm_medium=tumblr

桜の上の姫路城天守閣。 動物園内の観覧車からの眺め。 "Tenshu "(la torre principal de castillo) dell Castillo de Himeji sobre cerezos en flor. Se puede disfrutar este paisaje desde la pequeña noria que está dentro del Zoológico de Himej #himejicastle #hineji #cherryblossom #桜 #花見 #ソメイヨシノ #観覧車からの景色 #世界の絶景 #世界遺産 ##国宝 #nationaltreasure #worldheritage #guiaturistico #visitjapanes #visitjapan #castle #japanesecastle #landscape #jaoaneselandscape #日本の風景 #春　#primavera #hyogo #兵庫　#城 (姫路市立動物園) https://www.instagram.com/p/Cb0R4TwvxQE/?utm_medium=tumblr

京都、淀水路ではの早咲きの河津桜が満開。すでに花見の客が押しかけていた。 En el Canal de Yodo, Kioto, ya está en plena floración el cerezo "kawazu-zakura" una de las variedades que florece más temprano que la variedad más comun, "someiyoshino". Ya mucha gente se congregaba para disfrutar. #hanami #sakura #kawazuzakura #cerezoenflor #cherryblossom #yodo #kyoto #japón #visitjapanes 早咲き　#花見 #河津桜 #淀 #京都観光 #淀水路 #京都 #通訳ガイド #guiaturistico # #hablaespañol # (淀水路 河津桜) https://www.instagram.com/p/CbNe6nWv1xe/?utm_medium=tumblr

まん延防止措置中でも梅を見に来る人が絶えない北野天満宮近くの上七軒ではランチタイムはどこも並んでいた。 そんなか運良く席が一つ空いていた「おでんと旬菜　治郎吉亅。オススメのおでん定食を注文。 Mesmo que estivesse no estado de semi- emergencias o Santuário Shintoista Kitano Tenmangu estava cheio da gente que buscan ameixeiras em flor, por isso estavam muitas pessoas estava fazendo filha para almoço nos restaurante no bairro vizinho de Kamishichiken. Felizmente consegui entrar num restaurante chamado "Jirokichi" e pedí almoço com oden (cozido de legumes e outros ingredientes)que chefe me recomendou. #oden #pratojaponês #cozido #quioto #kyoto #japão #visitjapanbr #visitjapan #kamishichiken #almoço #guiadeturismo #ランチ #昼食 #定食 #上七軒 #京都　#北野天満宮 #おでん　#通訳ガイド (上七軒) https://www.instagram.com/p/CbAtE7_vEYN/?utm_medium=tumblr

京都北野天満宮内の茶店で長五郎餅とお薄をいただいく 長五郎餅は豊臣秀吉にも愛された菓子。天満宮内の茶店は2月3月の土日、毎月25日のみ営業。 Num café dentro do Santuário Kitano Tenmangu, tomei matcha e chogoro-mochi. Este doce, feito de farinha de arroz glutinoso e de pasta de feijão vermelho　como recheio, foi apreciado por samurái Toyotomi Hideyoshi que governou este país no fin do século XVI. Esta loja abre apenas nos sábado e domingos entre fevereiro e março e em todo dia 25 de cada mês. O cor vermelho do feltro ressalta bem o cor da matcha. #全国通訳案内士 #京都 #和菓子 #和菓子カフェ #茶店 #長五郎餅 #北野天満宮 #抹茶 #guiaturistico #kyoto ##visitjapanbr #visitjapan #cafe #matcha #japanesesweet #japão #Quioto #doce #docejaponês #kitanotenmangu (北野天満宮) https://www.instagram.com/p/Ca48_61vQeZ/?utm_medium=tumblr

御室流生け花展(3月６日まで)の準備が行われていた木下家住宅。 En la ex Residemcia de la Familia Kinoshita estaban preparando para la exhibición de arreglo floral tradiciomal de la escuela Omuro. #近代数寄屋建築 #舞子公園 #舞子 #神戸 #生け花　#垂水区 #近所 #散歩 #登録有形文化財 #旧木下家住宅　#flowerarrangement #japanesetradition #japanesearchitecture #japón #visitjapanes #kobe #hyogo #sukiya #japanesegarden #guiadeturismo #通訳ガイド (登録有形文化財 旧木下家住宅) https://www.instagram.com/p/Caujc9bvlzR/?utm_medium=tumblr

舞子公園内の旧木下家住宅で３月21日までひな人形の展示をしている。近代数寄屋建築の屋敷に豪華なひな人形が映える。 En Japón, cada de marzo se celebra el festival de "Hina matsuri" en el que desean crecimiento sano de las niñas, y también las familias con hijas decoran sus casas con un juego de muñecas que representa la corte imperial antigua. Aquí, en la Otrora Residencia del señor Kinoshita en el Parque Maiko, hace exibicion de un juego hasta 21 de marzo. El ingreso cuesta apenas 100 yenes que equivale a una botella de agua. #ひな人形　#ひな祭り　#数寄屋建築 #近代数寄屋建築 #舞子公園 #舞子 #伝統 #神戸 #垂水区 #hinamatsuri #hinaningyo #tradicion #japanesetradition #kobe #visitjapan #visitjapanes #hablaespanol #touguide #visithyogo #japón #全国通訳案内士 (登録有形文化財 旧木下家住宅) https://www.instagram.com/p/CarIu6XLHe5/?utm_medium=tumblr

文楽の公演が終えるとすぐに太夫や三味線奏者が座る床に鏡餅が置かれた。伊勢海老の付いた豪華なもの。ロビーにはにらみ鯛、玄関には門松、と新年ならではの華やぎがあった。 Depois da função de marioneta tradicional, foi colocado, "kagamimochi" (dos bolos de arroz colocados um sobre o outro) no palco para narradores. Também houve "nirami daí " o um par de pargo no vestibulo e "kadomatsu" o um par de arranjo de bambús com pinheiros na porta. São decorações para receber a deidade de ano novo. #鏡餅　#門松　#にらみ鯛　#文楽　#正月飾り #初春公演 #日本の伝統 #全国通訳案内士　#大阪　#anonovo #newyear #bunraku #japanesetradition #tradição #visitjapan #visitjapanbr #falaportugues #japao #kagamimochi #kadomatsu #osaka (国立文楽劇場) https://www.instagram.com/p/CYWghh6v3aa/?utm_medium=tumblr

文楽の公演が終えるとすぐに太夫や三味線奏者が座る床に鏡餅が置かれた。伊勢海老の付いた豪華なもの。ロビーにはにらみ鯛、玄関には門松、と新年ならではの華やぎはあった。 Depois de função de marioneta, foram colocados, "kagamimochi" no palco para narradores y onde reposa a deidades (国立文楽劇場) https://www.instagram.com/p/CYWghh6v3aa/?utm_medium=tumblr

今日１月４日は大阪で初春文楽公演鑑賞。演目は『寿式三番叟』と『菅原伝授手習鑑』。１階資料展示室には 松王丸の着物の展示があった。 Hoy 4de enero, fui a ver "bunraku" o el teatro de marioneta tradicional japonés, que está en la lista de patrimonio inmaterial de humanidad de UNESCO. En la galería del teatro está exhibido el kimono de la protagonista Matsuo-maru y en el vestibulo, un nuevo para el número festivo "Kotobuki Shikisanbaso" #photodiary #bunraku #marioneta #worldintangibleculturalheritage #patrimonioinmaterial #teatro #puppet #osaka #japanesetheatre #写真日記#大阪　#文楽　#世界無形文化遺産 #伝統芸能　#全国通訳案内士　#tourguide #hablaespañol #観劇 (国立文楽劇場) https://www.instagram.com/p/CYThCUFvj9o/?utm_medium=tumblr