Just a fan of tokusatsu concerts that is using her love of music to learn Japanese.
All translations are my own.
All songs are tagged by season/artist/series/concert/type for easy searching.
Kotsu-Kotsu-PON-PON - Bundorio Bunderas (Matsumoto Rica)
Boonboomger Dance Video
When the time comes, I'm going to do it
You can count on me!
I don't yield, no deflating me
I started anew, then yesterday I was brand new
I don't read the air, or rather I can't read the air
The air is something you pump in
The future is as big as I need be
Everyone's different, everyone's great
Be proud in yourself for that
Full tank of passion, bring it on!
If your engine stalls, get going on foot
Don't mind the potholes and speed bumps
Race down that road, bumps and all
So much energy, we're revving to go
It'll be easy, easy, easy, easy peasy!
Here come the potholes and speed bumps
Now get going down the bumpy road
And one day you'll be a champion
You, you, and you will laugh
Let's go together, hand-in-hand, now, Boonboom
North, south, east, west, wherever
We're on our way!
If there's trouble, call on me
I won't hold back
Best in the world? No, best in the universe!
Cooler than the coolest!
If you're dreaming big, go on and dream bigger
Three steps forward, two steps back
That's counterproductive, take five steps forward
No matter the road, bring it on!
If pushing through it feels hopeless, push harder!
Don't mind the potholes and speed bumps
Pedal to the metal down the bumpy road
With safe travels in your heart
And never, never, never, never forget it!
The potholes and speed bumps are extra rough today
Now see how the road enjoys the bumps
Everyone's cheering in anticipation
You, you, and you will laugh
Let's go together, hand-in-hand, now, Boonboom
Don't mope about
You'll always have me
When looking at your feet
Sooner or later a huge flower will sprout up
With the feeling that you won't lose to anyone
Don't mind the potholes and speed bumps
Race down that road, bumps and all
So much energy, we're revving to go
It'll be easy, easy, easy, easy peasy!
Here come the potholes and speed bumps
Now get going down the bumpy road
And one day you'll be a champion
You, you, and you will laugh
Let's go together, hand-in-hand, now, Boonboom