Tumgik
barely-billingual · 4 years
Photo
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Artist: 可口雪碧汽水
Artist’s weibo: https://weibo.com/u/5668366954
Source: https://weibo.com/5668366954/I2VNrmRX2
Permission to post
234 notes · View notes
barely-billingual · 4 years
Photo
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
何以歌
637 notes · View notes
barely-billingual · 4 years
Text
Wei Wuxian: I don't need to go to bed. I'm not tired. I'll be fine
Lan Wangji: But I'll be so lonely without you there
Wei Wuxian: But..
Lan Wangji: Come curl up in my arms.
Wei Wuxian: Oh well..wait are you trying to seduce me into healthy sleeping patterns?
Lan Wangji: Is it working?
2K notes · View notes
barely-billingual · 4 years
Text
Wei Wuxian: When have I given you a reason to hate me?
Jiang Cheng: Would you like me to answer chronologically or alphabetically?
1K notes · View notes
barely-billingual · 4 years
Text
In a math class
Lan QiRen : If you got a bag of Ten mangos, and your brother asked for the half of the mangos you have, how many mangos will remain in your hand?
Lan Wangji : Five
Wei Wuxian & Jiang Cheng : Ten
3K notes · View notes
barely-billingual · 4 years
Text
Tumblr media
"Is that him?"
Why is Xie Lian so pretty ahhhh
Why is the art so pretty ahhhhh
Everything is like Chinese style paintings holy macaroni...
Tumblr media
HUA CHENG IS SO PRETTY TOO AHHHHHHH
41 notes · View notes
barely-billingual · 4 years
Text
HITA - 羡云
作词 (Lyricist):孙玉镜
作曲 (Composer):孙玉镜
编曲 (Arrangement):翁腾
伴唱 (Accompanying Singer:孙玉镜
(Translyrics by me)
(From 魔道祖师,Grandmaster of Demonic Cultivation)
--
云深处琴瑟流
From deep within the clouds, flows the notes of the Qin.
霜满地渡春秋
Frost covers the ground, pulling through Spring and Autumn.
天子笑祛忧愁
Emperor's Smile, it rids one of worries.
月下不醉不休
Under the moon, let's drink until we drop.
抚琴问灵解忧
Strumming Inquiry to soothe my sorrow,
感受着你的温柔
While basking in your gentle warmth.
怎奈时光匆匆
Why does time rush past so fast,
不停留
Stopping for no one?
若用一生等候
If I wait for you my whole life,
换你一次的回眸
Won't you spare a glance behind?
梦醒时
So when I wake,
不愿一无所有
I won't be left with nothing.
念往昔醉不休
Missing the past, drunk but not resting.
姑苏梦年华流
In Gu Su I dream, as years flow by.
天子笑祛忧愁
Emperor's Smile, it rids one of worries.
月下不醉不休
Under the moon, let's drink until we drop.
抚琴问灵解忧
Strumming Inquiry to soothe my sorrow,
感受着你的温柔
While basking in your gentle warmth.
怎奈时光匆匆
How could time rush past so fast,
不停留
Waiting for no one?
若用一生等候
If I wait for you my whole life,
盼你一次的回眸
Please just spare a glance behind.
梦醒时
So when I wake,
不愿一无所有
I won't be left be nothing.
朝花夕拾守候
Watching over a youth long gone,
伴随无言的温柔
Accompanying that silent, gentle warmth.
此刻多想再牵
Right now, what I want to do again the most
你的手
Is hold your hand.
若用一生守候
If I watch over you my whole life,
盼你一次的回眸
Hoping for that one glance behind...
奏一曲
Let's play the song,
与你来世叙旧
Where we reminisce in the next life.
若用一生守候
If I watch over you my whole life,
换你一次的回眸
Won't you spare a glance behind?
梦醒时
So when I wake,
不愿一无所有
I won't be left with nothing.
--
(I know there are plenty of awesome translations out there but I wanna try. Hope it's okay!)
0 notes