120524jp - Tumblr blog

120524jp · 7 years

Text

PlayDB記事

☆PlayDBの記事を翻訳しました☆ 元記事はこちら💁‪goo.gl/DWujtb‬ <花美男×アイドル> 日本国内の累積発行部数6千万部、全世界18カ国の出版など少女たちのたくさんの愛を受けた少女漫画<花より男子>がミュージカルとして誕生した。 2009年の同名のドラマを通じて'F4・シンドローム'を起こしただけに、この8日に公開された<花より男子>練習現場には多くの取材陣が出席し、作品に対する関心を感じることができた。財閥後継者が雑草のような主人公に会って恋に落ちるという典型的なシンデレラ・ストーリーの構造を持ったこの作品は特に花のような美貌を自慢する四人、別名フラワー4(以下F4)の活躍が目立つ。特に誰もが惚れるかしかない美しい少女漫画の中の姿を具現するために製作陣はアイドル出身の美男子スターたちを大挙起用した。先に俳優イ・ミンホをスターダムにのし上げた道明寺司役には<シンデレラ>、<チェス>などミュージカル舞台で活躍中のビックスのケンと今度の作品を通じて初めてミュージカルに挑戦するBTOBのイチャンソプ、ミュージカル俳優キムジフィが合流した。同日の練習現場で三人の俳優たちはそれぞれの個性のある司を披露し、ドラマとはまた別のキャラクターを期待させた。ケンは司役について"キャラクターをつかむのが難しいながらも簡単な部分があった"、"魅力的で可愛い姿も見せることができる司を演じたい"と抱負を述べた。また、他の司役、イチャンソプは"初めてのミュージカルに難しくもありがたい役割を担って負担が大きい。先輩たちにたくさんの助けを受けながら熱心に練習している"と答えた。 F4のもう一人のメンバー、ルイ役には軍入隊の前に舞台で多様な作品活動をしたスーパージュニアのソンミンが<ファントム・シンガー>を通じてお墨付きをもらったジョンフィ、そして新鋭キムテオが抜擢された。ミュージカルの復帰作であると<花より男子>を選択したソンミンは"軍除隊後、女の方たちと一緒に作品をするのはぎこちなくて適応するのが難しかった"とジョークを飛ばしながら、"繊細な性格を持ったルイについて沢山研究したので、期待してほしい"と話した。 F4と共にロマンスを展開するつくし役には、ミュージカルに初めて挑戦するMissAのイ・ミニョンと、ミュージカル俳優のジェイミンがキャスティングされた。イ・ミニョンは"以前からとてもミュージカルをしたかった。主人公をすることができて光栄だ"として、新しい挑戦に対する抱負を明らかにした。ジェイミンは"つくしの雑草のような力を通じて多くの力を得ている。舞台を見に来られる方々にもつくしが持つエネルギーを与えたい"と明らかにした。同日、40分日程で行われた練習現場で最も目立った点は漫画の原作の特性を反映したセリフだった。特に'この体の横にいさせてくれって言ってるんだ'など漫画から飛び出して出たようなセリフと行動は少女漫画の中のファンタジーをそのまま表現したような姿だった。また、作品の特性に合わせて生かした俳優たちのよく弾む表情演技もファンの心を捕らえるほどの作品の魅力ポイントだった。司役のキムジフィは"最大限原作と似たように表現しようと努力した。観ていただいている方が漫画を見て想像した絵をミュージカルで具現化できないだろうかと考えた" と作品に対する愛情を示した。ルイ役のジョンフィも"開幕を2週間後に控えて、俳優たちとディテールな場面を演出するため、努力している。俳優たち同士で仲が良好なだけに、開幕後はむしろ密度のある作品が誕生するもの"と自信を見せた。ミュージカルで誕生した<花より男子>は来る2月24日から弘益(ホンイク)大学の大学路(テハンノ)アートセンター大劇場で公演され、インターパークを通じて予約することができる。

#꽃보다남자 #켄카사 #花より男子TheMusical

0 notes

120524jp · 7 years

Text

⭐︎練習室公開⭐︎

＊写真編＊

#꽃보다남자 #켄카사 #이재환

0 notes

120524jp · 7 years

Text

⭐︎練習室公開⭐︎

＊動画編＊

<THE MUSICAL> 1部

①『F4』by チャンソプ、ソンミン、イウジョン、ソンハンググ

②『I Love You』by チャンソプ

http://www.themusical.co.kr/Media/Detail?enc_num=4yBlZMQ8ANppbI41whA2Yw%3D%3D

<THE MUSICAL> 2部

③『이 몸 (邦題は ”俺様”) 』by ケン

④『사랑을 하자 (恋をしよう) 』by イ・ウジョン、チャンジフ、ケン

http://www.themusical.co.kr/Media/Detail?enc_num=opwszgt3881jxqHqI2UOQA%3D%3D

https://www.youtube.com/watch?v=CAV6JMKXTlw (10asia)

<THE MUSICAL> 3部

⑤『２人は』by ジョンフィ、J-min

⑥『覚悟しろ』by キムジフィ、ジョンフィ、J-min

http://www.themusical.co.kr/Media/Detail?enc_num=9FGuQdvDu933BK%2BKfNoXNA%3D%3D

＜追記＞

https://www.youtube.com/watch?v=O8qUq79FtW8 (TVDaily)

https://www.youtube.com/watch?v=CAV6JMKXTlw (10asia)

0 notes

120524jp · 7 years

Text

⭐︎花男サポート募集詳細⭐︎

　　（と現状とあれこれ）

現在までにサポートに参加申込してくださっている皆さま、またツイッターでの拡散にご協力頂いている皆さま本当にありがとうございます❤️

大変助かります！そして引き続き協力していただけたらありがたいです♡

さてけんちゃんの３度目のミュージカル挑戦を日本の☆さまみんなで応援すべくサポート参加者様をただいま絶賛大募集中です♡

現在どんなサポートを入れるか検討中ではありますが、皆さまからお預かりした愛の量により進行するサポートの内容もガラリと変わります、、！！！

現段階でこんなもの入れることができたらいいな〜と思っているものをいくつか紹介したいと思いますが、これはあくまでも候補であってこれで進行できるわけではありません。（予算のことももちろんありますが）

その理由はただ１つ、サポートの届け先が国も文化も異なる韓国なので直前の変更等を余儀無くされる場合が実際のところ多いためです…

もちろん最大限計画通りに進行するよう努力して参りますが、中々難しいのが現実…涙。何卒ご理解ご協力の程よろしくお願いいたします🙇‍♀️

そしてここからはこんな案があるんだな〜と頭の中に入れておく程度にご一読して頂けたらと思います😀

＊候補メニュー＊

①くりっぱーさんの描いたイラストで作るロールケーキ♡

(下記写真はアストロファンからの受注例です^^)

韓国で最近流行りのイラスト入りのロールケーキ☆とても可愛いと思いませんか？？！！とーーって��可愛いのですが、実はびっくりするくらい値段が全然可愛くないです😎笑。現段階での予算だとロールケーキまでは厳しいかもしれないですが、これは一提案だと思ってくださったら…♡

②美味しいケータリングトラック(ハンバーガー車)またはお弁当☆

けんちゃんが自他共に認める無類のハンバーガー🍔好きなので美味しいハンバーガーを食べて欲しいなぁと思い検討しています☆１月にモンテクリストのレオくん宛サポートで１度ハンバーガーのサポートが入っていましたね☺️←その時の評判は上々だった模様です♪

そのお店とは異なりますが、美味しそうなハンバーガー屋さんを新たに見つけたので運良くサポートが進行できたら最高だなと❤️(もぐもぐ頬張るけんちゃん想像したら可愛いすぎですね…😍

ただ実際問題、会場側の都合により車でのサポートが入れられないケースが多々あります😓駐車場の広さや安全に提供できる場所や環境があるかどうか、、今までけんちゃんが出演してきた舞台の会場よりも小さな会場なので現段階ではなんとも微妙なラインなのですが…

万が一ケータリングトラックでのサポートが進行不可の場合は代わりに美味しいお弁当を入れることになります♡

ただここで正直なお話をさせて頂くとおおよその価格対比が

ケータリングトラック＜お弁当　の現実が待ち受けています。。。

メニューにもよりますが美味しいお弁当を入れるとなれば当然、より必要経費がかかります。。。

前回のサポート実績例をお話しすると140人分のサンドイッチのセット＋けんちゃんのサンドイッチセットを含むお弁当BOXの経費は合計で176863円(マカロンクッキー制作費やその他諸費用を除く)でした。ちなみに募金額は173000円。もちろん企画するからにはマイナス分は自己負担してなんぼだと覚悟して毎回取り組んでいますが

けんちゃんにはもちろんのこと参加者の皆さんにも納得して喜んでもらえるサポートにしたい！

という気持ちもあり、少しでも多くの方にこのサポート企画に賛同して頂き参加してくださったら、、、という願いも込めて誠に勝手ではありますが、サポートにおける現状あれこれをお伝えさせて頂きました。

現在寝る間も惜しんで毎日稽古を頑張ってるけんちゃんの舞台を日本の☆さまみんなで応援できたらと思っています☆

沢山の☆さまのご参加をお待ちしてます！！！！

(♡最後まで読んで頂きありがとうございました♡)

サポートへのご参加、お申込方法は以下ご参照ください☺️

👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇

<KEN出演舞台TheMusical 花より男子サポート>

　✳︎お申し込みの流れ、ご注意点✳︎

①カート(http://120524support.jp)からのお申し込みをお願いします。

・募金金額は最低1口1500円~上限なしです。

・支払い方法はゆうちょ銀行への振込となります。

・お申し込み時に入力して頂くPCメールアドレス(yahooアドレスやGmailアドレス等)へお申込後に確認の為の自動返信メールが配信されます。迷惑メールドメイン指定等をしている場合は予め解除してからお申込下さい。( [email protected] )

✳︎携帯メールアドレスは使用しないで下さい。文字化けや迷惑メールとして届かない可能性が高いため✳︎

・サポートにご参加皆さまのお名前を載せたボードを一緒に入れる予定です。記載可能なお名前をお知らせください。(ひらがな、カタカナ、英数字、ハングルが使用可能です。)

⚠️記号は可能ですが顔文字や絵文字はお控えください。またハイフンやアンダーバー等、4つ以上連なるものはお控えください。

⚠️常識的な愛称、名称、きれいな言葉の使用をお願いします。(ケータリングトラックにてサポート伝達をした場合に不特定多数の方の目に触れることがあります。)

⚠️意味を成さない文字羅列や同じ小文字による4つ以上の複数連続はお控えください。※但し名前に関してはケースバイケースなので応相談！

⚠️ハングルを使用する際は申込フォームへご記入後、お手数ですが再度TwitterDMもしくはこちらのサポートgmailまでお知らせください。(自動返信メールでハングルが文字化けしてしまう為、確認が必要となります。)

②カートからのお申込後に配信される自動返信メールにて再度申込内容を確認後、指定口座へお振込ください。

③こちらでの入金確認後に入金確認メールを配信します。

④ご入金、記載するお名前の確認が取れた方からTwitterDMにて最終確認をし全てのお申込が完了となります。よくお読みになった上でお申込いただければと思います。また何かご不明な点がありましたら、直接お問い合わせ下さい。

♡よろしくお願いいたします♡

#꽃보다남자 #켄카사 #이재환

1 note · View note

120524jp · 7 years

Text

＊＊＊＊公演情報＊＊＊＊

🌹花より男子 The Musical🌹

公式Facebook https://www.facebook.com/2014kingnicompany

公演期間　２０１７年２月２４日(金)〜５月７日(日)

公演会場 @弘益大学大学路アートセンター大劇場

住所：ソウル市鍾路区大学路57 (서울특별시 종로구 대학로 57）

電話：02‐742-0300（代表）

交通アクセス：地下鉄4号線恵化(ヘファ)駅 2番出口から徒歩8分　1号線鍾路5街駅 2番出口から徒歩10分

http://www.hongikartcenter.com/ (会場公式HP韓国語)

http://han-geki.com/archives/1511 (韓劇さんの日本語案内)

公演時間平日20時~/土曜15時~,19時~/ 日、祝日14時~,18時~(月曜休)

上演時間１７０分間(休憩20分を含む)

チケット価格 VIP110,000ウォン/ R席99,000ウォン/ S席77,000ウォン/

A席55,000ウォン

チケット購入は

インターパークグローバル http://ticket.interpark.com/Global/Play/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=17000706&TabNum=1&Kind=

YES２４ http://ticket.yes24.com/Pages/Perf/Detail/Detail.aspx?IdPerf=26109

✳︎けんちゃん出演日程✳︎

2/24(金) 20:00

2/25(土) 15:00, 19:00

2/28(火) 20:00

3/ 4(土) 15:00

3/ 5(日) 14:00, 18:00

3/21(火) 20:00

3/22(水) 20:00

3/23(木) 20:00

3/24(金) 20:00

3/25(土) 15:00

3/26(日) 14:00, 18:00

【キャスト情報】

●道明寺司役：　ケン(VIXX)、イ・チャンソプ(BTOB)、キム・ジフィ、 ●牧野つくし役：J-Min、ミン(miss A) ●花沢類役：　　キム・テオ、ソンミン、チョン・フィ ●西門総二郎役：イ・ウジョン、キム・テギュ ●美作あきら役：チャン・ジフ、ソン・ハングク ●藤堂静役：ユ・ハウン、チョン・ガヒ、チェ・イジ ●つくしパパ（牧野晴男）役：キム・ソンギ、チャン・デウン ●つくしママ（牧野千恵子）役：リュ・スファ、キム・ジョンウン ●織部順平役：キム・テユン、イム・ジンソブ ●浅井百合子：イ・ダソム

【作品情報】

花より男子」は1992年から2004年まで12年間神尾葉子が集英社「マーガレット」に連載した伝説的な作品で、日本で累計発行部数が6千万部を超えるなど、現在まで日本で最も売れた少女漫画として挙げられる。また「花より男子」は日本で巻き起こったF4ブームにとどまらず、18ヶ国で翻訳・出版されるなど、世界中の少女たちの心を鷲掴みにした。韓国では37巻の正式単行本と20巻の完全版が出版され、150万部以上の売上を記録したベストセラーだ。当時の若者たちは、急速に成長した経済環境により、社会全般の富に対する憧れや願望が多く、富裕層の若者たちを指す“オレンジ族”が本格的に登場し、これが「花より男子」のF4と自然に結びつき、高い人気を得た。このようにアジアを越えて世界中にF4ブームを巻き起こし、作品性と興行両方で成功したキラーコンテンツとしての価値を十分に証明した「花より男子」は、昨年日本でミュージカルとして復活し、新しい挑戦に出た。「花より男子 The Musical」は2月24日に韓国で初演の開幕を確定し、日本でもドリームチームと呼ばれる最高のクリエイティブチームが意気投合し、注目を集めている。韓国版「花より男子 The Musical」も鈴木裕美が演出を、日本の数多くのアーティストたちをプロデュースするなど日本の音楽シーンをリードしている本間昭光が作曲と編曲を担当し、ミュージカルフランケンシュタインやThe UnderDogなどの韓国創作ミュージカルで活躍している音楽監督イ・ソンジュンが韓国初演の音楽監督として参加した。また、天然パーマ、怖いもの知らずの財閥家の御曹司で、F4のリーダーであるF1こと道明寺司役は、BTOBのチャンソプ＆VIXXのケン＆キム・ジフィが務める。貧しい中でも超一流の私立学校に入学し、無事卒業だけを夢見る牧野つくし役にはJ-Minとmiss Aのミンがキャスティングされた。感情表現が苦手だが、心は誰よりも純粋な財閥企業の御曹司、花沢類役にはSUPER JUNIORのソンミン＆ジョンフィ＆キム・テオが交互に舞台に立つ予定だ。

【花より男子The Musical観覧における留意点】

＜チケット受領関連公示＞

１.　前売りチケット受領と現場購入は公演１時間３０分前から可能です。

２.　前売り予約番号、身分証明書を確認後にチケットの受領が可能であり、チケット譲渡は禁止されています。本人が観覧しない場合には前売りチケット予約者の身分証明証（住民番号前番号、写真、氏名が確認できるもの）と予約明細書のコピーを必ず持参する必要があり、このいずれかを持参していない場合はチケット引き換えができません。

３.　公演当日と前売り券キャンセル期限以降はキャンセル、変更、払い戻しができません。

４.　チケット割引を受ける場合は割引書類を確認の上、差額を支払い後にチケット受領となります。

５.　チケット紛失、毀損の場合、チケットの再発行は致しかねますので、チケットの保管には十分注意してください。

＊観覧時のエチケット＊

１.　公演開始後は公演の流れに沿って客席入場が制限されます。必ず開演１０分前までに入場してください。公演開始直後はある決められた一定時間のみ入場が可能です。その場合は事前に購入した座席ではなく遅延観客席に案内されます。また入場時間が大幅に遅れてしまった場合や遅延観客席が不足している場合は入場できないことがあるので予めご了承ください。インターミッション（休憩時間）の後に本席に着席が可能となります。遅延による払い戻し、変更はできません。

２.　本公演の観覧年齢制限は満７歳以上となっております。

３.　カーテンコールを含む公演中、事前に協議されていない写真及びビデオ撮影、録音は禁止されています。

４.　会場内に飲食物の持ち込みや摂取は禁止されています。

５.　会場内では小さな振動や光でも他の観客の迷惑となりますので携帯電話は公演前に必ずオフにしてください。

#꽃보다남자 #켄카사 #이재환

0 notes

120524jp · 7 years

Photo

☆花より男子ケンちゃん出演回☆

2/24(金)20:00 2/25(土) 15:00, 19:00 2/28(火) 20:00 3/ 4(土) 15:00 3/ 5(日) 14:00, 18:00 3/21(火) 20:00 3/22(水) 20:00 3/23(木) 20:00 3/24(金) 20:00 3/25(土) 15:00 3/26(日) 14:00, 18:00

(追記17.3.1.) 3/28(火)20:00 4/2 (日) 14:00 4/2 (日) 18:00

0 notes

120524jp · 7 years

Text

♡花より男子TheMusical♡

つつつついにーーーーー！！！

けんちゃんファン待望の１年ぶりのミュージカル出演！！！

随時こちらに情報をまとめて行きたいと思っています♡

よろしくお願いします★

0 notes

120524jp · 8 years

Text

ミュージカルシンデレラ城南公演ケン出演回

２０１５

12/15 (火) 16:00 (ペクアヨン)

12/15 (火) 20:00 (ペクアヨン)

12/19 (土) 15:00 (ペクアヨン)

12/19 (土) 19:00 (キムクムナ)

12/20 (日) 15:00 (キムクムナ)

*12/23 (水) 16:00 (ペクアヨン)

*12/23 (水) 20:00 (キムクムナ)

２０１６

1/2 (土) 15:00 (未定)

1/3 (日) 15:00 (未定)

*11/10に出たスケジュール変更にて新たに追加されました。

http://ticket.interpark.com/Global/Play/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=15012927

場所：城南アートセンター・オペラハウス（1854席)

京幾道城南市盆唐区野塔洞７５７

0 notes

120524jp · 8 years

Text

シンデレラサポート後記

まずはじめに。15.10.24. ケンちゃん出演ミュージカルシンデレラへのフードサポートが全て無事に終了したこと、またご参加頂いた皆様をはじめRT等にご協力していただいたすべての☆さまに改めてお礼申し上げます★

ご協力本当にありがとうございました♥♥♥

間食サポートのメニューはサンドイッチ、シリアルバー、マカロンクッキー(2種)、ジュース。けんちゃんのお弁当にだけ先ほどのメニューに加えミニホットドックを入れました★

今回は他の俳優様やスタッフの方々合わせて総勢140人分です：）

マカロンクッキーは日本の印刷会社さんで事前に作ってもらいお弁当屋さんに一緒に梱包してもらいました♥

プレーン味（白）記載の文字 그대 내게 온 천사(意:君は僕の元に舞い降りた天使)はTen Minutes Agoの歌詞の一部です☆

シトロン味（黄色）の方は우리 천사는 켄뿐이야♥(意:私達の天使はケンだけ♥)

シリアルバーはお弁当屋さん自慢の１品らしいです☆マカロンの下に梱包されていてよく見えないのが残念ですTT 下記写真のものより小さめのものになります〜美味しそうでしょ♥? ↓↓↓

メッセージブックへ貼るカードのデザインもステッカーもTomoさんが印刷等も含め全て手伝ってくださいましたTT♥ Tomoさん本当にありがとうございます！！！！！

お弁当屋さんが貼りやすいようにカットまでしてくださって…

そしてみなさんからお預かりした大事なメッセージをこんなに素敵に仕上げて下さいましたよ〜TT♥

ちなみにステッカーはこんな感じに☆前途有望なミュージカルドルとして先日記事に名前が出ていたケンちゃん。それは可能性論ではなくてケンちゃんならきっと最高のミュージカルドルになれるし応援してる！という意味を込めてみました。シンデレラの物語の本質、思いを貫く大事さが歌われているThere's Music In Youの歌詞の一部も使いつつ。マリーの歌う曲は短いけれどとても深い…♥

メッセージブックの表紙にご参加頂いた方のお名前を載せました★

日本のお菓子と一緒にこんな感じで引き渡ししました☆

最後に…

メッセージブックにサポートに関する後記メモをそっと添えて渡しました。　(今回お願いしたお弁当屋さんがアイドルはよく知らないけど覆面歌王でケンくんをみたことがあって本当に歌声素敵だったと褒めて下さったことや(笑)

今回参加してくださった６２名の中には、韓国へ行く事は出来ないけれどミュージカルを頑張るケンちゃんをぜひ応援したいとサポートへ参加した方が沢山いること、だからそういう方達のためにも、ももももももし認証ショットを上げてくれたらみんな喜ぶしとっても嬉しい〜！とも書き添え…)

(メモ書きが影響したかは分かりませんが)

あんなに可愛い認証ショットを２枚もあげてくれて！！！！！！（号泣

なんでこんなにかわいいのですか！！！（嗚咽

もう参加者のみなさんとケンちゃんには感謝の気持ちしかありません！

…正直に言えば米花輪の時より想像もつかないくらい大変でこの１週間はちゃんと進行できるのか不安しかなく、生きた心地すら無かったんですw

でも無事最後まで遂行することができたこと、本当に良かったし安心したし、感無量です！！！！！！！

みなさんにも喜んでいただけたことが私は何より嬉しかったですTT♥♥♥ほっ…

改めて

サポートへご参加頂いた皆さま、全面協力してくれたTomoさんとていこさん、

本当にありがとうございました！！！！！

これからもかわいいかわいいケンちゃんを一緒に末長〜〜く応援していきましょう〜♥♥♥

0 notes

120524jp · 9 years

Text

2015.09.18.ミュージカルシンデレラプレスコール★

9/18のプレスコールの動画まとめ。

wikitree4you

https://www.youtube.com/watch?v=M_CeTSHPbsw

스타데일리뉴스

https://www.youtube.com/watch?v=d0QQ1lnRAqo

STARNEWS KOREA(インタビュー)

https://www.youtube.com/watch?v=C4o5NsVrP2s

STARNEWS KOREA

https://www.youtube.com/watch?v=j3GiBXEba0U

ZENITH TV https://www.youtube.com/watch?v=WQi250xuIgc

MYDAILY 마이데일리

https://www.youtube.com/watch?v=Ly85EO81J-Q

（追記）

TV특종KBS

https://www.youtube.com/watch?v=9VE1BxsYChw

ミュージカルシンデレラ１幕ハイライト（ケン）

https://www.youtube.com/watch?v=XcqdjHshSL0

ミュージカルシンデレラ２幕ハイライト（ヨソプ）

https://www.youtube.com/watch?v=9RnEjlpihRc

フォトタイム

https://www.youtube.com/watch?v=wGmR4hrWpJQ

https://www.youtube.com/watch?v=Ko9yex8RHDQ

インタビュー

https://www.youtube.com/watch?v=qZvu_LnXMBg

0 notes

120524jp · 9 years

Text

Do I Love You Because You’re Beautiful

美しいから愛しているのか？それとも愛しているから美しく見えるのか？

舞踏会で初めて出会って、踊り、愛し合うようになった王子とシンデレラのデュエット曲で真夜中の鐘がなる直前に歌われる。

更に、シンデレラを探す王子が母親にシンデレラへの思いを打ち明ける場面でも歌われる。

自分の恋する気持ちに初めて気が付き、不安やトキメキに心踊ったり悩んだりする二人の気持ちがぎゅっと凝縮されている、短いけれど劇中でも重要な曲です。(ブロードウェイ版ではそうでした。)

韓国版では念願の二度目の再会を果たした後、お互いの気持ちを確認するかのように歌われています♥

ここでは英語歌詞と日本語訳を紹介します☆

Do I Love You (Because You're Beautiful)

Vic Damone Songwriters: PORTER, COLE

(Chrithtopher) Do I love you Because you're beautiful, Or are you beautiful Because I love you?

君が美しいから僕は君を愛していると思うの？

それとも君を愛しているから君が美しく見えるの？

Am I making believeI see in you A girl too lovely toBe really true?

僕は信じたふりをしているのだろうか

こんなにも可愛らしい君が現実に存在するということを

Do I want you Because you're wonderful, Or are you wonderful Because I want you?

君が素敵だから僕は君を欲しいと思うの？

それとも君を欲しいと思うから君が素敵に見えるの？

Are you the sweet invention Of a lover's dream ,Or are you really as Beautiful as you seem?

君は恋するものたちの甘い夢物語なの？

それともこんなにも美しい君は実在するの？

(Cinderella) Am I making believe I see in you A man too perfect to be really true?

私は信じたふりをしているのかしら

こんなにも完璧な人が現実に存在するなんて

Do I want you because you're wonderful, Or are you wonderful because I want you?

あなたが素敵だから私はあなたを欲しいと思うの？

それとも私が望むからあなたは素敵なの？

(Both)

Are you the sweet invention of a lover's dream ,Or are you really as wonderful as you seem?

あなたは恋するものたちの甘い夢物語なの？

こんな素敵なあなたが目の前にいることは現実なの？

1 note · View note

120524jp · 9 years

Text

ミュージカルシンデレラKEN出演回全スケジュール

KEN出演公演回

９月１７日(木) ２０時

９月１９日(土) １５時、１９時

９月２４日(木) ２０時

９月２５日(金) ２０時

９月２９日(火) ２０時

１０月１日(木) ２０時

１０月２日(金) ２０時

１０月８日(木) ２０時

１０月１８日(日) １９時

１０月２４日(土) １５時、１９時

１０月２８日(水) １６時

１０月３０日(金) ２０時

１１月７日(土) １５時、１９時

0 notes

120524jp · 9 years

Text

15.8.19.ソウルミュージカルフェスティバル@東大門デザインプラザ

先日行われたソウルミュージカルフェスティバルに我らがけんちゃんが出演しました♡

今年で開催４回目となるソウルミュージカルフェスティバルは例年よりも大きな規模で開催したそうで一般市民の参加枠も大きく広げたのだとか。

これはK-musicalをより多くの人に知ってもらう為の海外バイヤー向けのイベントだそうです。

そんな多くの人にけんちゃんの歌声を聴いてもらえるなんて！なんて素敵なイベントに出たのだろう♡♡♡

さてミュージカルシンデレラからはアン・シハさんとけんちゃんが出演し

Do I Love you Because you're Beautiful を披露☆

とーーーっても素敵でしたね！！！

いくつか添付するので参考にご覧ください☆ (cr.はリンク先に)

短いけれどとっても深くて重要なナンバーだそうですよ♥

(個人的に英語歌詞より韓国語オリジナル歌詞の方が好きです！！！)

Do I Love You Because You're Beautiful - Cinderella

↓トニー賞受賞後にテレビで放送したもの(と思われる)

https://www.youtube.com/watch?v=Yfh-F3nSE_c

↓先日のソウルミュージカルフェスティバルより

https://www.youtube.com/watch?v=sPkgWDrIEWg

https://www.youtube.com/watch?v=URJJcdlZlpE

1 note · View note

120524jp · 9 years

Text

ミュージカルシンデレラについて

シンデレラといえばディズニー映画が頭に浮かびますがロジャース＆ハマースタインの手掛けた作品はストーリーも少し違います。

ストーリーの違いも含めまたロジャース＆ハマースタインならではの聴き心地の良い楽曲にも大注目♡

ミュージカルシンデレラは元々1957年にテレビで放送されたものが原作。

ロジャース＆ハマースタインの本物の独創力と音楽パワーにより、誰もが知っているおとぎ話の魅力が新しく生まれ変わった形になっています。

“初演はジュリー・アンドリュースの主演で1957年にテレビで放送。「シンデレラ」はテレビの歴史の中でも最も視聴された番組となり、1965年にはレスリー・アン・ウォーレン主演で、そして1997年にはブランディとホイットニー・ヒューストンの主演（このときは全米6,000万人以上の人々が視聴した）でテレビ放映。いずれも新しい視聴者を開拓し、夢がかなう不思議な王国へと彼らを誘い、大成功を収めた。

舞台用に脚色された本作品では、テレビ版以上に豪華な雰囲気と陽気な華やかな要素が追加さているため、シンデレラがガラスの靴をはいた瞬間、子供たちも大人たちも心の高揚感を共有することができる。”

噂によるとシンデレラの靴が最初に脱げた時、その脱げた靴を拾いに戻ってからシンデレラは帰っていくそうです(笑)

靴を持って帰ったシンデレラがその後どうやって王子様と再会するのでしょうか？？それも含めてストーリーも楽しみですね^^

1 note · View note

120524jp · 9 years

Photo